1 00:03:33,125 --> 00:03:34,166 Çfarë është kjo? 2 00:03:34,167 --> 00:03:35,750 Mami, shiko! 3 00:03:38,292 --> 00:03:40,333 Mos prekni gjërat e pista. 4 00:04:16,458 --> 00:04:18,333 Dy pula me hell dhe... 5 00:04:19,083 --> 00:04:20,250 I kripur apo me salcë? 6 00:04:20,792 --> 00:04:22,124 Salcë! 7 00:04:22,125 --> 00:04:23,292 Shije salce! 8 00:04:25,167 --> 00:04:27,707 Pra, më merrni një të kripur... jo, një salcë. 9 00:04:27,708 --> 00:04:29,416 Dua edhe disa qofte. 10 00:04:29,417 --> 00:04:32,541 Dua dy hell bishti të kripur dhe... 11 00:04:32,542 --> 00:04:36,082 edhe disa zemra pule. Kush dëshiron zemra pule? 12 00:04:36,083 --> 00:04:38,249 Gërvishte atë. Pa zemra. 13 00:04:38,250 --> 00:04:40,291 Më jep një gotë verë kumbulle. 14 00:04:40,292 --> 00:04:41,666 Verë kumbulle mbi shkëmbinj! 15 00:04:41,667 --> 00:04:43,958 Gërvishte atë! Jo verë kumbulle! 16 00:04:53,167 --> 00:04:56,916 Na vjen keq. Djali që duhet të na ndihmojë nuk u shfaq. 17 00:04:56,917 --> 00:04:57,833 Po? 18 00:04:59,750 --> 00:05:00,792 Më falni! 19 00:05:02,375 --> 00:05:03,375 Më falni! 20 00:05:05,500 --> 00:05:06,750 Më falni! 21 00:05:10,917 --> 00:05:11,833 Një moment! 22 00:05:15,583 --> 00:05:16,667 në rregull! 23 00:05:17,583 --> 00:05:18,708 jam gati. 24 00:05:37,917 --> 00:05:40,208 Më pëlqen aroma e kanellës. 25 00:05:41,542 --> 00:05:42,583 Është bukur. 26 00:05:43,917 --> 00:05:44,917 Dëshironi të nuhasni? 27 00:05:48,500 --> 00:05:49,957 Është bukur. 28 00:05:49,958 --> 00:05:52,042 Kjo do t'ju lërë mendjen, e dini. 29 00:05:55,667 --> 00:05:56,958 Oh, ju e përtypni atë? Huh? 30 00:05:59,375 --> 00:06:02,167 Ju nuk duhet ta përtypni atë. Është për aromën... 31 00:06:02,875 --> 00:06:03,708 Eh? 32 00:06:04,208 --> 00:06:07,416 Ju me siguri mund ta përtypni këtë. Nuk e dinit këtë? 33 00:06:07,417 --> 00:06:09,208 Ajo nuk e di! 34 00:06:13,042 --> 00:06:14,291 Oh, më fal. 35 00:06:14,292 --> 00:06:15,667 Ju e dëshironi këtë, apo jo? 36 00:06:16,583 --> 00:06:18,166 Jo, faleminderit! 37 00:06:18,167 --> 00:06:21,750 Doja të dëgjoja gjithçka për punën tuaj, Zoti Katayama. 38 00:06:22,375 --> 00:06:25,249 Mendova se ishte e mrekullueshme që 39 00:06:25,250 --> 00:06:27,667 keni qenë aq aktiv sa një ndikues i mediave sociale. 40 00:06:28,292 --> 00:06:31,750 Kështu që doja të pyesja për çfarë bëni si planifikues ngjarjesh. 41 00:06:32,750 --> 00:06:35,791 Unë jam shumë i interesuar në atë fushë pune. 42 00:06:35,792 --> 00:06:38,208 Dëshironi të më tregoni për këtë? 43 00:06:39,167 --> 00:06:42,291 O zot. 44 00:06:42,292 --> 00:06:45,500 Të mos flasim për punë e as politikë. 45 00:06:47,875 --> 00:06:49,542 E drejtë? Hajde. 46 00:06:52,083 --> 00:06:53,000 Hej. 47 00:06:54,000 --> 00:06:57,000 A keni një të dashur? 48 00:06:58,500 --> 00:06:59,750 Unë thjesht doja të ... 49 00:07:00,667 --> 00:07:02,458 dije se pari. 50 00:07:17,375 --> 00:07:18,541 Faleminderit për pritjen. 51 00:07:18,542 --> 00:07:19,792 Aspak. 52 00:07:20,292 --> 00:07:21,625 faleminderit. 53 00:07:22,208 --> 00:07:23,624 Ja ku shkoni. Oh! 54 00:07:23,625 --> 00:07:24,707 je mire? 55 00:07:24,708 --> 00:07:30,208 Nuk ka rëndësi. Unë bëra një stërvitje dje dhe kam një dhimbje shpatullash. 56 00:07:31,292 --> 00:07:33,999 Muskujt e mi janë me të vërtetë të ngritur. Dëshironi ta ndjeni? 57 00:07:34,000 --> 00:07:35,874 Ata janë me të vërtetë të pompuar. 58 00:07:35,875 --> 00:07:37,332 Shihni? Çfarë? 59 00:07:37,333 --> 00:07:38,292 faleminderit. 60 00:07:39,792 --> 00:07:41,542 Ndihem i përgjumur. 61 00:07:42,583 --> 00:07:44,916 Pse jam kaq i mërzitur? 62 00:07:44,917 --> 00:07:47,041 NGA SHIBUYA NË KEIO NAGAYAMA 63 00:07:47,042 --> 00:07:48,792 Ndihem i përgjumur. 64 00:07:53,625 --> 00:07:55,541 Më lër të shkoj në banjë. 65 00:07:55,542 --> 00:07:56,625 Në rregull. 66 00:08:11,667 --> 00:08:13,125 Kjo është shumë e vrazhdë. 67 00:08:13,625 --> 00:08:15,582 REZULTATET E KËRKIMIT. TRENI I FUNDIT 68 00:08:15,583 --> 00:08:18,374 Na vjen keq për pritjen. 69 00:08:18,375 --> 00:08:19,499 Hej. 70 00:08:19,500 --> 00:08:21,416 Mund të arrini në trenin e fundit? 71 00:08:21,417 --> 00:08:22,708 A mundesh ti? 72 00:08:24,167 --> 00:08:25,332 Jo, nuk mundem. 73 00:08:25,333 --> 00:08:26,250 Vërtet? 74 00:08:28,542 --> 00:08:32,125 Atëherë le të pimë deri në mëngjes! 75 00:08:34,292 --> 00:08:35,875 Më jep një pije tjetër! 76 00:08:36,833 --> 00:08:38,208 Ne rregull... 77 00:08:41,458 --> 00:08:43,332 Dëshironi të keni edhe ju? 78 00:08:43,333 --> 00:08:44,249 Jo, faleminderit. 79 00:08:44,250 --> 00:08:45,499 Oh, ju jeni në dietë? 80 00:08:45,500 --> 00:08:48,291 Kënduam karaoke pra është praktikisht zero kalori! 81 00:08:48,292 --> 00:08:50,332 A nuk e dini teorinë e kalorive zero? 82 00:08:50,333 --> 00:08:52,499 Jo, nuk e bëj. 83 00:08:52,500 --> 00:08:54,291 Unë jam shumë i lodhur. 84 00:08:54,292 --> 00:08:55,457 Unë jam shumë i mërzitur. 85 00:08:55,458 --> 00:08:57,749 Unë dua të shkoj në shtëpi, 86 00:08:57,750 --> 00:08:59,917 por jam shumë i lodhur për të shkuar në shtëpi. 87 00:09:00,458 --> 00:09:02,791 Mendoj se duhet të qëndroj. 88 00:09:02,792 --> 00:09:04,792 Çfarë mendoni se duhet... 89 00:09:05,417 --> 00:09:07,250 Je i mërzitshëm si dreqin! 90 00:09:11,583 --> 00:09:13,958 Çfarë do të bësh, Fumika? 91 00:09:15,167 --> 00:09:16,166 po largohem. 92 00:09:16,167 --> 00:09:17,875 Faleminderit për pijen. 93 00:09:18,875 --> 00:09:20,042 në rregull! 94 00:09:21,125 --> 00:09:22,375 Kini kujdes! 95 00:09:30,500 --> 00:09:31,917 Çfarë zvarritjeje. 96 00:09:41,167 --> 00:09:42,833 Çfarë është me atë djalë? 97 00:10:20,875 --> 00:10:21,708 Çfarë? 98 00:10:22,375 --> 00:10:23,500 Çfarë ishte kjo? 99 00:10:49,875 --> 00:10:51,042 Maho. 100 00:10:54,542 --> 00:10:56,417 Nuk mund të kthehem në vendin tim sot. 101 00:10:59,667 --> 00:11:00,707 Hajde. 102 00:11:00,708 --> 00:11:01,875 Përsëri? 103 00:11:04,375 --> 00:11:06,125 Më mirë të ndahesh me atë djalë. 104 00:11:11,958 --> 00:11:13,875 Hej, po më dëgjon? 105 00:11:23,875 --> 00:11:24,875 Çfarë nuk shkon? 106 00:11:30,625 --> 00:11:31,917 Kush është ai? 107 00:11:33,042 --> 00:11:35,250 Për çfarë po flisni? 108 00:11:37,875 --> 00:11:38,957 Askush tjetër nuk është këtu. 109 00:11:38,958 --> 00:11:39,958 A është kjo një ëndërr? 110 00:11:40,833 --> 00:11:42,292 Kjo nuk është një ëndërr. 111 00:11:42,875 --> 00:11:44,291 Çfarë nuk shkon? 112 00:11:44,292 --> 00:11:45,957 A është ai i dashuri juaj? 113 00:11:45,958 --> 00:11:47,042 Ryu? 114 00:11:49,333 --> 00:11:50,791 Ai nuk është këtu. 115 00:11:50,792 --> 00:11:53,707 Jeni me ndonjë lloj droge? 116 00:11:53,708 --> 00:11:55,792 Jo, jo, jo ... 117 00:11:58,292 --> 00:11:59,500 Ai është i mbuluar me gjak... 118 00:12:01,625 --> 00:12:02,874 Nuk je mirë. 119 00:12:02,875 --> 00:12:05,416 Dikush duhet të të ketë droguar. 120 00:12:05,417 --> 00:12:06,499 Bëni një test të urinës. 121 00:12:06,500 --> 00:12:08,957 Jo, jo, jo! A jam unë ai me të cilin diçka nuk shkon? 122 00:12:08,958 --> 00:12:11,417 Jo, jo, jo... Hajde... Hajde... 123 00:12:14,792 --> 00:12:16,417 Është një fantazmë apo diçka tjetër? 124 00:12:18,625 --> 00:12:19,750 Një fantazmë... 125 00:12:22,000 --> 00:12:24,167 Oh, është një fantazmë. 126 00:12:25,000 --> 00:12:26,542 Nuk është gjë tjetër veçse një fantazmë. 127 00:12:28,792 --> 00:12:29,874 Një fantazmë? 128 00:12:29,875 --> 00:12:31,125 Është një fantazmë! 129 00:12:39,333 --> 00:12:40,542 Kaloi përmes tij... 130 00:12:48,542 --> 00:12:49,582 Qetësohu. Qetësohu. 131 00:12:49,583 --> 00:12:50,916 Ju qetësoheni. 132 00:12:50,917 --> 00:12:52,499 Ne jemi në rregull. Ne jemi të sigurt këtu. 133 00:12:52,500 --> 00:12:54,332 Nuk ka fantazmë. Nuk ka një gjë të tillë. 134 00:12:54,333 --> 00:12:57,957 Shihni? Ju nuk shihni asgjë. Nuk ka fantazmë. 135 00:12:57,958 --> 00:12:59,207 Shihni? 136 00:12:59,208 --> 00:13:00,458 Tani nuk e shihni një. 137 00:13:11,125 --> 00:13:12,375 faleminderit. 138 00:13:13,208 --> 00:13:14,333 Unë jam shumë i lehtësuar. 139 00:13:23,917 --> 00:13:25,375 Më duhet të shkoj. 140 00:13:34,292 --> 00:13:35,458 Shko te mjeku. 141 00:13:38,208 --> 00:13:39,417 Bëni një test të urinës. 142 00:13:40,500 --> 00:13:41,792 Në rregull. faleminderit. 143 00:13:56,917 --> 00:13:58,458 A ishte mirë ta lija të ikte? 144 00:14:00,375 --> 00:14:01,500 Ju folët. 145 00:14:05,917 --> 00:14:07,250 Hej. 146 00:14:10,583 --> 00:14:12,792 Oh... 147 00:14:18,292 --> 00:14:19,875 A mund ta prek atë? 148 00:14:20,875 --> 00:14:21,999 Çfarë është kjo? 149 00:14:22,000 --> 00:14:23,792 Nuk i kuptoj rregullat. 150 00:14:30,208 --> 00:14:31,208 Ai ka ikur. 151 00:14:53,208 --> 00:14:54,124 Prisni një sekondë. 152 00:14:54,125 --> 00:14:56,166 Çfarë është kjo? Çfarë dreqin është kjo? 153 00:14:56,167 --> 00:14:57,792 Çfarë dreqin po ndodh? 154 00:15:05,500 --> 00:15:06,458 A është kjo... 155 00:15:08,125 --> 00:15:09,333 mua? 156 00:15:13,958 --> 00:15:14,875 Në asnjë mënyrë! 157 00:15:16,292 --> 00:15:17,416 A është ai brenda meje? 158 00:15:17,417 --> 00:15:20,166 Fantazma u shfaq dhe hyri brenda meje... 159 00:15:20,167 --> 00:15:22,208 Po ndodhin shumë gjëra që nuk i kuptoj. 160 00:15:22,708 --> 00:15:24,125 I mrekullueshëm. 161 00:15:28,000 --> 00:15:29,292 Unë mund të lëviz trupin tim. 162 00:15:31,167 --> 00:15:32,417 Unë mund të lëviz. 163 00:15:35,958 --> 00:15:39,166 Oh, mut. Dil nga trupi im. 164 00:15:39,167 --> 00:15:40,458 Nuk mund ta lëviz trupin. 165 00:15:41,167 --> 00:15:42,917 Pse jam në gjendje të flas megjithatë? 166 00:15:44,042 --> 00:15:45,124 Epo... 167 00:15:45,125 --> 00:15:48,708 Kjo është hera ime e parë që jam fantazmë, kështu që nuk e di si funksionon kjo. 168 00:15:49,458 --> 00:15:50,916 Hiq dreqin nga trupi im! 169 00:15:50,917 --> 00:15:53,249 Dilni jashtë! Dilni jashtë! Dilni jashtë! Dil jashtë... 170 00:15:53,250 --> 00:15:55,417 Mirë. Kaq mjafton. 171 00:15:56,417 --> 00:15:57,708 Më lejoni të provoj. 172 00:16:04,167 --> 00:16:05,167 Ai është jashtë. 173 00:16:07,583 --> 00:16:09,374 Ai është jashtë. 174 00:16:09,375 --> 00:16:11,499 Unë jam i çmendur. Faleminderit Zotit që jam gjallë. 175 00:16:11,500 --> 00:16:15,042 Të posedosh dikë nuk ka ndjehem aq mirë sa prisja. 176 00:16:16,250 --> 00:16:17,542 Ju jeni ende këtu! 177 00:16:20,250 --> 00:16:21,458 Hej! 178 00:16:24,583 --> 00:16:25,750 Oh, mut! 179 00:16:26,542 --> 00:16:27,833 A duhet të telefonoj policinë... 180 00:16:28,917 --> 00:16:30,125 ose ekzorcizoje... 181 00:16:30,875 --> 00:16:31,875 Hej. 182 00:16:33,333 --> 00:16:34,291 Hej! 183 00:16:34,292 --> 00:16:35,708 Mos ik! 184 00:16:38,125 --> 00:16:39,332 Hajde! 185 00:16:39,333 --> 00:16:40,667 Nuk mund të fluturoj? 186 00:16:46,417 --> 00:16:50,582 Duket se po rishfaqem para jush sa herë që jam jashtë rrezes suaj 15 metra. 187 00:16:50,583 --> 00:16:51,541 Hej! 188 00:16:51,542 --> 00:16:52,458 Dëgjo! 189 00:16:58,042 --> 00:17:01,874 - Ku ishe mbrëmë? - Në shtëpinë e mikut tim. 190 00:17:01,875 --> 00:17:03,625 - Kjo është marrëzi. - Jo, nuk është. 191 00:17:04,417 --> 00:17:06,124 Kaq mjafton. Vetëm më paguani. 192 00:17:06,125 --> 00:17:07,249 nuk mundem... 193 00:17:07,250 --> 00:17:08,207 Paratë! 194 00:17:08,208 --> 00:17:09,832 - Unë nuk kam asnjë ... - Vetëm më paguani 195 00:17:09,833 --> 00:17:11,291 - çfarë ke tani. - Maho. 196 00:17:11,292 --> 00:17:12,333 Më lësho! 197 00:17:13,375 --> 00:17:14,625 Hajde. 198 00:17:15,792 --> 00:17:17,875 Mos u fut në vijën time të shikimit, ju zvarriteni. 199 00:17:21,417 --> 00:17:22,750 Prisni një sekondë. 200 00:17:24,167 --> 00:17:25,000 Çfarë? 201 00:17:28,417 --> 00:17:29,875 Na vjen keq, nuk është asgjë. 202 00:17:35,750 --> 00:17:36,792 Epo... 203 00:17:37,458 --> 00:17:39,374 Ju mund të keni parë diçka, 204 00:17:39,375 --> 00:17:41,667 por kjo është diçka mes meje dhe asaj. 205 00:17:42,500 --> 00:17:44,542 Na lini të qetë, a mundeni? 206 00:17:45,375 --> 00:17:46,666 faleminderit. 207 00:17:46,667 --> 00:17:48,667 Jam shumë i lodhur tani. 208 00:17:53,958 --> 00:17:55,166 a jeni mirë? 209 00:17:55,167 --> 00:17:56,541 Unë jam në rregull. Unë jam në rregull. 210 00:17:56,542 --> 00:17:57,792 A jeni ju? 211 00:17:58,417 --> 00:17:59,375 Maho. 212 00:18:01,083 --> 00:18:02,417 Sapo ke rënë, apo jo? 213 00:18:02,917 --> 00:18:04,708 Gjithsesi, le të shkojmë në shtëpi! 214 00:18:07,458 --> 00:18:09,167 Me fal qe te bezdisem. 215 00:18:15,167 --> 00:18:17,208 Çfarë do të bësh me të? 216 00:18:18,542 --> 00:18:19,541 Ajo që... 217 00:18:19,542 --> 00:18:21,042 cfare deshironi? 218 00:18:21,625 --> 00:18:22,832 Në rregull. 219 00:18:22,833 --> 00:18:23,999 Dëshironi ta ndëshkoni? 220 00:18:24,000 --> 00:18:25,417 Për çfarë po flisni? 221 00:18:26,542 --> 00:18:27,500 Mbaje këtë. 222 00:18:28,167 --> 00:18:30,292 Çfarë? Çfarë do që unë të mbaj? 223 00:18:32,208 --> 00:18:33,707 Dëshironi pushtet, apo jo? 224 00:18:33,708 --> 00:18:34,999 Më mbaj dorën. 225 00:18:35,000 --> 00:18:35,917 Çfarë? 226 00:18:38,375 --> 00:18:39,416 Në asnjë mënyrë. 227 00:18:39,417 --> 00:18:40,582 Jo përsëri. 228 00:18:40,583 --> 00:18:41,625 Ferr jo. 229 00:18:42,500 --> 00:18:44,250 Pse po ju flas normalisht? 230 00:18:45,500 --> 00:18:47,500 Nuk doni t'i shkelmoni bythën? 231 00:18:48,625 --> 00:18:49,917 E patë mavijosjen e saj. 232 00:18:50,875 --> 00:18:52,667 Ajo është goditur me grusht. 233 00:18:55,167 --> 00:18:56,083 Por... 234 00:18:57,083 --> 00:18:59,125 Çfarë po bëni duke më zotëruar mua? 235 00:18:59,833 --> 00:19:01,167 Ndëshkimi. 236 00:19:03,667 --> 00:19:04,625 Nr. 237 00:19:05,583 --> 00:19:06,874 Nuk mund të të besoj. 238 00:19:06,875 --> 00:19:08,625 Nuk e di as kush je. 239 00:19:09,708 --> 00:19:11,625 Nuk kam nevojë për ndihmë nga një fantazmë... 240 00:19:14,542 --> 00:19:16,583 Mos u rri me zvarritje. 241 00:19:19,375 --> 00:19:20,207 Çfarë? 242 00:19:20,208 --> 00:19:21,292 Ndaloje atë. 243 00:19:22,833 --> 00:19:24,082 me vjen keq. 244 00:19:24,083 --> 00:19:25,457 - Çfarë? - Më vjen keq. 245 00:19:25,458 --> 00:19:27,249 - Hej! - Oh! 246 00:19:27,250 --> 00:19:28,750 Në rregull, do ta bëj. 247 00:19:47,833 --> 00:19:51,208 Ndaloni të vishni rroba të tilla. Nuk ju përshtaten. 248 00:19:55,167 --> 00:19:56,083 Çfarë është ajo? 249 00:19:57,250 --> 00:20:00,667 Rrobat e Mahos i duken shumë të mira! Ti budalla! 250 00:20:05,458 --> 00:20:06,749 - Eh! - Eh! 251 00:20:06,750 --> 00:20:07,666 Eh! 252 00:20:07,667 --> 00:20:09,291 Pse dreqin je i shtangur? 253 00:20:09,292 --> 00:20:11,874 Hajde, nuk ma the do ta godisnit. 254 00:20:11,875 --> 00:20:14,750 Ti më mbaje dorën për të shkelmuar bythën e tij, apo jo? 255 00:20:15,583 --> 00:20:17,166 A je mirë, Fumika? Çfarë po ndodh? 256 00:20:17,167 --> 00:20:19,082 Më dëbove nga askund... 257 00:20:19,083 --> 00:20:20,749 Mendon se nuk do të lëndoj gratë? 258 00:20:20,750 --> 00:20:22,332 - Mos u bëj i dhunshëm ndaj Fumikës. - Hë? 259 00:20:22,333 --> 00:20:24,083 Ju mbani gojën mbyllur! 260 00:20:41,750 --> 00:20:43,250 Unë do të të vras. 261 00:20:46,667 --> 00:20:50,499 Oh. Kjo dhemb! 262 00:20:50,500 --> 00:20:52,332 Mund të më kishe thënë, do ta goditje me grusht. 263 00:20:52,333 --> 00:20:54,749 Kush thotë "do të të godas"? 264 00:20:54,750 --> 00:20:56,749 Nuk mund të ndaj mendimet e mia. 265 00:20:56,750 --> 00:20:58,041 Mësohu me të. 266 00:20:58,042 --> 00:20:59,707 Si duhet të mësohem me të? 267 00:20:59,708 --> 00:21:01,583 Jeni lart apo diçka? 268 00:21:02,208 --> 00:21:04,750 Tani me të vërtetë do të të vras. 269 00:21:25,833 --> 00:21:27,041 e kam rrahur. 270 00:21:27,042 --> 00:21:28,167 Unë e bëra atë. 271 00:21:29,958 --> 00:21:31,916 Fumika! Ju jeni të mahnitshëm! 272 00:21:31,917 --> 00:21:33,250 Tani ndihesh më mirë? 273 00:21:34,083 --> 00:21:35,458 Pas teje, Fumika! 274 00:21:39,333 --> 00:21:41,375 Vdiq, kurvë! 275 00:21:43,833 --> 00:21:44,708 Mbaje atë. 276 00:21:45,250 --> 00:21:46,167 Më mbaj dorën! 277 00:21:50,667 --> 00:21:51,625 Hajde! 278 00:22:01,417 --> 00:22:03,167 Ju jeni ai që duhet të vdisni! 279 00:22:13,042 --> 00:22:14,542 - A jeni mirë? - A jeni mirë? 280 00:22:21,958 --> 00:22:24,249 Gjithsesi, le të shkojmë në shtëpi! 281 00:22:24,250 --> 00:22:25,708 Lëreni të qetë. 282 00:22:26,583 --> 00:22:27,957 Tani e kam hequr atë. 283 00:22:27,958 --> 00:22:30,707 Më në fund? Unë kam qenë i shqetësuar për ju për një kohë të gjatë. 284 00:22:30,708 --> 00:22:31,625 Na vjen keq. 285 00:22:33,333 --> 00:22:35,375 A nuk ka vdekur? A mund ta lini atë kështu? 286 00:22:37,125 --> 00:22:39,208 Goditje me një tullë? Ju shkuat shumë larg. 287 00:22:47,125 --> 00:22:49,167 A po shihni diçka? 288 00:22:56,167 --> 00:22:57,000 po. 289 00:23:01,583 --> 00:23:02,792 Ai është... 290 00:23:04,083 --> 00:23:05,417 këtu, apo jo? 291 00:23:06,792 --> 00:23:08,458 - Ja ku shkoni. - Faleminderit. 292 00:23:10,458 --> 00:23:11,916 Dy filxhanë kafe të përzier. 293 00:23:11,917 --> 00:23:13,042 Në rregull. 294 00:23:16,333 --> 00:23:18,250 Do të kthehem menjëherë me pijet tuaja. 295 00:23:19,583 --> 00:23:21,583 Askush tjetër nuk e sheh këtë djalë. 296 00:23:22,958 --> 00:23:24,874 Ju thashë kështu. 297 00:23:24,875 --> 00:23:26,542 Unë jam një fantazmë e vërtetë. 298 00:23:29,167 --> 00:23:30,542 Çfarë po thotë ai? 299 00:23:32,667 --> 00:23:33,917 Epo... 300 00:23:34,833 --> 00:23:36,375 Ai është një fantazmë e vërtetë. 301 00:23:37,583 --> 00:23:38,750 Unë shoh. 302 00:23:39,500 --> 00:23:41,249 Pra, a ishe i pushtuar 303 00:23:41,250 --> 00:23:43,332 kur e mundi Ryusuke kështu? 304 00:23:43,333 --> 00:23:44,417 Uau. 305 00:23:45,042 --> 00:23:46,958 Ju jeni një nxënës i shpejtë. 306 00:23:48,583 --> 00:23:49,583 E drejta. 307 00:23:51,500 --> 00:23:52,917 I mbaj doren, 308 00:23:53,625 --> 00:23:54,916 pastaj... 309 00:23:54,917 --> 00:23:56,582 Nuk e kuptoj saktësisht, 310 00:23:56,583 --> 00:23:58,792 por ai mund të sinkronizohet me trupin tim... 311 00:23:59,875 --> 00:24:02,250 Prandaj munda grusht dhe shkelm ashtu. 312 00:24:04,167 --> 00:24:05,457 Kjo dhemb vërtet. 313 00:24:05,458 --> 00:24:07,249 Duhet të më kishe pyetur fillimisht. 314 00:24:07,250 --> 00:24:09,291 Një djalë i tillë meriton një grusht. 315 00:24:09,292 --> 00:24:10,624 Të thashë se ishte ndëshkim. 316 00:24:10,625 --> 00:24:12,041 Ndëshkimi... 317 00:24:12,042 --> 00:24:16,457 Ai mund të më vinte inat... dhe më përndjek për këtë. 318 00:24:16,458 --> 00:24:18,417 Nuk është kaq e thjeshtë. 319 00:24:19,083 --> 00:24:20,749 Thjesht vriteni atë atëherë. 320 00:24:20,750 --> 00:24:22,000 Vrite... 321 00:24:22,792 --> 00:24:23,999 Huh? 322 00:24:24,000 --> 00:24:27,250 Çfarë nuk shkon me këtë djalë? Nuk ka kuptim. 323 00:24:28,333 --> 00:24:30,291 Çfarë po thotë ai? 324 00:24:30,292 --> 00:24:32,417 Si të ekzorcizosh... 325 00:24:34,083 --> 00:24:35,082 Kripë... 326 00:24:35,083 --> 00:24:36,167 Kripë! 327 00:24:44,208 --> 00:24:45,500 Çfarë po bën? 328 00:24:46,667 --> 00:24:49,374 - Ndaloje. Ndaloje atë. - Po e ekzorcizo këtë djalë. 329 00:24:49,375 --> 00:24:50,374 Uluni. 330 00:24:50,375 --> 00:24:51,583 Uluni! 331 00:24:54,292 --> 00:24:55,750 Na vjen keq! 332 00:24:58,417 --> 00:24:59,291 Këtu jeni ju. 333 00:24:59,292 --> 00:25:00,917 Kafeja ka erë kaq të mirë. 334 00:25:06,833 --> 00:25:07,833 faleminderit. 335 00:25:08,417 --> 00:25:10,125 Shijoni kafen tuaj. 336 00:25:10,750 --> 00:25:11,999 E dini çfarë? 337 00:25:12,000 --> 00:25:14,875 Ju jeni ai që e kapi i pari rrobat e atij djalit. 338 00:25:16,875 --> 00:25:18,792 Ne nuk ishim në sinkron në atë moment. 339 00:25:20,000 --> 00:25:21,125 Është e vërtetë, por... 340 00:25:21,708 --> 00:25:22,874 Dhe... 341 00:25:22,875 --> 00:25:25,750 ato që i tha atij djalit ishin mendimet tuaja të sinqerta, apo jo? 342 00:25:27,500 --> 00:25:30,083 Për çfarë po flisni ju djema? 343 00:25:34,292 --> 00:25:35,917 Por më zemëron. 344 00:25:36,917 --> 00:25:39,292 Një i huaj më pushtoi dhe manipuloi trupin tim. 345 00:25:40,208 --> 00:25:41,917 Nuk është një grindje mes jush dhe atij. 346 00:25:42,792 --> 00:25:45,749 Bëhet fjalë për mua, Maho dhe atë. 347 00:25:45,750 --> 00:25:46,750 Oh, e drejtë. 348 00:25:47,458 --> 00:25:49,749 E bëra atë për ty. 349 00:25:49,750 --> 00:25:53,207 Jam mirë përderisa jam ekzorcuar. 350 00:25:53,208 --> 00:25:54,833 A ka ndonjë mënyrë për t'ju ekzorcuar? 351 00:25:56,417 --> 00:25:57,458 po. 352 00:25:58,042 --> 00:26:00,249 Ke marrë një fishek, apo jo? 353 00:26:00,250 --> 00:26:01,792 Çfarë është një fishek? 354 00:26:03,208 --> 00:26:04,499 Rreth kësaj madhësie. 355 00:26:04,500 --> 00:26:06,999 Gjëja që del jashtë kur del një plumb, e di. 356 00:26:07,000 --> 00:26:08,832 Një top? Për çfarë po flisni? 357 00:26:08,833 --> 00:26:10,417 Një plumb! 358 00:26:11,167 --> 00:26:12,332 Një plumb... 359 00:26:12,333 --> 00:26:13,667 e një arme? 360 00:26:20,542 --> 00:26:21,917 Po flisni për këtë? 361 00:26:23,083 --> 00:26:25,791 Çfarë? A është kjo gjëja që përdoret për armë? kam frike. 362 00:26:25,792 --> 00:26:26,833 E drejta. 363 00:26:27,583 --> 00:26:30,082 Kujtesa ime është e paqartë qysh përpara se të vdisja, por... 364 00:26:30,083 --> 00:26:34,499 ky duhet të jetë gëzhoja e plumbit më vriste. 365 00:26:34,500 --> 00:26:36,833 Plumbi dukej se ishte mbushur me inatin tim. 366 00:26:37,792 --> 00:26:43,625 Dhe kjo gjë u sinkronizua me inati apo acarimi yt dhe unë duhet të... 367 00:26:44,458 --> 00:26:45,291 të zotërojnë. 368 00:26:45,292 --> 00:26:46,749 Prisni! Prisni një sekondë. 369 00:26:46,750 --> 00:26:48,874 U vra... u vrave? 370 00:26:48,875 --> 00:26:51,458 Çfarë... Nuk e kuptoj. 371 00:26:52,083 --> 00:26:54,041 Emri im është Hideo Kudo. 372 00:26:54,042 --> 00:26:55,875 Unë kam qenë vrasës me pagesë. 373 00:26:56,792 --> 00:26:57,917 Goditi... 374 00:26:58,542 --> 00:26:59,708 Vrasës?! 375 00:27:00,375 --> 00:27:01,707 E thënë përafërsisht, 376 00:27:01,708 --> 00:27:04,042 I përkisja një organizate të caktuar 377 00:27:04,667 --> 00:27:07,374 dhe unë u vrava nga dikush atje. 378 00:27:07,375 --> 00:27:09,041 Një grup i krimit të organizuar... 379 00:27:09,042 --> 00:27:13,875 Për t'u ekzorcuar, ju duhet të kryeni inatin tim. 380 00:27:14,583 --> 00:27:18,875 Për ta bërë këtë të ndodhë, ju duhet të vrisni djalin që më vrau mua. 381 00:27:19,875 --> 00:27:20,958 Epo... 382 00:27:21,458 --> 00:27:23,833 Hakmarrja do të kryente inati im, e di. 383 00:27:26,583 --> 00:27:27,624 U vra? 384 00:27:27,625 --> 00:27:28,541 Të vrasësh dikë? 385 00:27:28,542 --> 00:27:30,166 Hakmarrja...? 386 00:27:30,167 --> 00:27:31,207 Nuk e duroj dot! 387 00:27:31,208 --> 00:27:32,999 Më ndihmo të gjej se kush ma bëri këtë. 388 00:27:33,000 --> 00:27:35,582 Më ndihmo të mbaj inatin tim. 389 00:27:35,583 --> 00:27:36,625 A mundesh ti? 390 00:27:42,708 --> 00:27:43,874 Më prit. 391 00:27:43,875 --> 00:27:45,292 Mirupafshim. 392 00:27:46,833 --> 00:27:48,624 a jeni mirë? 393 00:27:48,625 --> 00:27:51,082 Unë nuk jap mallkim. Vendosa ta injoroja. 394 00:27:51,083 --> 00:27:54,457 Injoroni atë? Por a nuk është ai pranë jush? 395 00:27:54,458 --> 00:27:55,667 Po, ai është. 396 00:27:58,250 --> 00:27:59,582 Dëgjo, 397 00:27:59,583 --> 00:28:03,167 greva e duarve të hapura nuk funksionoi sepse je shumë e lehtë në peshë. 398 00:28:03,792 --> 00:28:05,041 Edhe një gjë. 399 00:28:05,042 --> 00:28:09,207 Mbani disa armë me vete. Goditja e dikujt me grusht do t'ju thyejë gishtat. 400 00:28:09,208 --> 00:28:10,375 Sepse ai me tha... 401 00:28:12,458 --> 00:28:15,958 Më kërkuan të shkoja bashkë me hakmarrja e një vrasësi! Kjo është e pamundur! 402 00:28:16,750 --> 00:28:18,291 dua të them, 403 00:28:18,292 --> 00:28:23,041 ai është thjesht një djalë i çmendur i fiksuar me ato lloj filmash dhe komike. 404 00:28:23,042 --> 00:28:25,749 Nuk është se doja të të zotëroja! 405 00:28:25,750 --> 00:28:29,291 Unë jam i dehur! Do të doja të kisha poseduar një ushtar apo diçka tjetër. 406 00:28:29,292 --> 00:28:31,416 Le t'ju injorojmë. Ti nuk ekziston! 407 00:28:31,417 --> 00:28:33,957 Kam dëgjuar se deodoruesi funksionon për fantazmat. Le të marrim një. 408 00:28:33,958 --> 00:28:35,333 Deodorues? 409 00:28:38,125 --> 00:28:40,917 Nëse ai djalë shfaqet përsëri, më telefononi menjëherë. 410 00:28:41,708 --> 00:28:43,292 Telefononi policinë dhe një avokat gjithashtu. 411 00:28:44,292 --> 00:28:46,582 Mos u shqetëso, por faleminderit. 412 00:28:46,583 --> 00:28:48,542 Do të sigurohem që të shpëtoj prej tij. 413 00:28:49,708 --> 00:28:51,707 Faleminderit edhe për alarmin personal! 414 00:28:51,708 --> 00:28:53,000 Ju jeni të mirëpritur. 415 00:28:53,500 --> 00:28:55,125 Kujdesuni. 416 00:28:59,083 --> 00:29:00,542 Kujdesuni për veten! 417 00:29:01,125 --> 00:29:02,792 unë do. 418 00:29:04,208 --> 00:29:05,666 Mbylle derën! 419 00:29:05,667 --> 00:29:07,208 unë do. 420 00:29:09,792 --> 00:29:11,332 Kujdesuni! 421 00:29:11,333 --> 00:29:12,833 unë do. 422 00:29:17,583 --> 00:29:18,707 ku po shkon? 423 00:29:18,708 --> 00:29:19,625 Ekzorcizëm! 424 00:29:25,667 --> 00:29:26,958 Epo... 425 00:29:31,625 --> 00:29:33,958 Ju lutem mund ta bëni këtë fantazmë të largohet? 426 00:29:36,208 --> 00:29:39,957 Unë nuk jam ekspert, por nuk mendoj se ekzorcizmi funksionon në atë mënyrë. 427 00:29:39,958 --> 00:29:41,167 Mbylle gojën! Mbylle gojën! 428 00:29:46,167 --> 00:29:47,957 Është zoti Narumi?! 429 00:29:47,958 --> 00:29:49,333 Sot? 430 00:29:51,958 --> 00:29:53,374 Kush është Narumi? 431 00:29:53,375 --> 00:29:54,916 Pse jeni kaq i emocionuar? 432 00:29:54,917 --> 00:29:58,250 Ai është i mahnitshëm. Ai ka mbi shtatëdhjetë mijë ndjekës. 433 00:29:58,917 --> 00:30:00,875 Mund të ndalosh së foluri me mua? 434 00:30:05,833 --> 00:30:07,166 Prisni një sekondë. 435 00:30:07,167 --> 00:30:08,333 Ky është Narumi? 436 00:30:09,167 --> 00:30:10,292 Ai nuk është i mirë. 437 00:30:10,792 --> 00:30:12,124 Çfarë? Pse? 438 00:30:12,125 --> 00:30:14,207 - Ai është... - Oh, harrova! 439 00:30:14,208 --> 00:30:16,667 Vendosa të të injoroj. Harroje! Nuk je aty! 440 00:30:17,667 --> 00:30:18,792 Të shkoj? 441 00:30:19,625 --> 00:30:22,249 Nuk më pëlqen Masaki, por përderisa Narumi është aty. 442 00:30:22,250 --> 00:30:23,332 Hej! 443 00:30:23,333 --> 00:30:24,667 Dëgjo! 444 00:30:26,042 --> 00:30:27,167 Hej! 445 00:30:36,958 --> 00:30:38,291 Përshëndetje! 446 00:30:38,292 --> 00:30:39,499 Z. Narumi nuk është me ju? 447 00:30:39,500 --> 00:30:40,542 Në banjë. 448 00:30:45,750 --> 00:30:48,250 Keni erë vërtet të mirë sot! 449 00:30:49,750 --> 00:30:50,832 Uau. 450 00:30:50,833 --> 00:30:52,083 Çfarë doni të pini? 451 00:30:53,458 --> 00:30:55,124 Do ta kem Ardbeun në shkëmbinj. 452 00:30:55,125 --> 00:30:57,332 Çfarë zgjedhje e lezetshme. 453 00:30:57,333 --> 00:30:59,749 Hej. 454 00:30:59,750 --> 00:31:01,624 Përshëndetje, unë jam Fumika Matsuoka. 455 00:31:01,625 --> 00:31:03,333 Përshëndetje, unë jam Narumi. 456 00:31:06,208 --> 00:31:07,582 Unë jam shumë i mërzitur. 457 00:31:07,583 --> 00:31:08,874 Po punonit? 458 00:31:08,875 --> 00:31:10,291 Jo, nuk po bëja asgjë. 459 00:31:10,292 --> 00:31:11,916 Po shikoja Netflix. 460 00:31:11,917 --> 00:31:13,249 Përsëri me shpejtësi 2x? 461 00:31:13,250 --> 00:31:15,458 Sepse është më efikas. 462 00:31:16,000 --> 00:31:19,542 Ai është armiku i krijuesve! A nuk është ai? 463 00:31:20,250 --> 00:31:21,416 Këtu jeni ju. 464 00:31:21,417 --> 00:31:22,875 Ardbeu në shkëmbinj. 465 00:31:23,458 --> 00:31:24,542 faleminderit! 466 00:31:26,542 --> 00:31:27,832 Në rregull. 467 00:31:27,833 --> 00:31:28,957 Gëzuar! 468 00:31:28,958 --> 00:31:29,917 Gëzuar. 469 00:31:38,417 --> 00:31:40,124 Ju jeni një pije e mirë. 470 00:31:40,125 --> 00:31:41,417 Po një gotë tjetër? 471 00:31:42,167 --> 00:31:43,166 Jeni në kërkim të punës? 472 00:31:43,167 --> 00:31:44,082 Vitin e ardhshëm. 473 00:31:44,083 --> 00:31:44,999 Unë do të ketë të njëjtën gjë. 474 00:31:45,000 --> 00:31:48,499 Wow, do të kaloni një kohë të vështirë! fat të mirë! 475 00:31:48,500 --> 00:31:50,332 A keni ndonjë industri të veçantë në mendjen tuaj? 476 00:31:50,333 --> 00:31:54,666 Më pëlqen të shikoj shfaqje në TV dhe dëgjoni radio, 477 00:31:54,667 --> 00:31:57,291 kështu që unë do të doja të përfshihem në diçka të tillë. 478 00:31:57,292 --> 00:31:59,957 Nuk kam ende asgjë konkrete. 479 00:31:59,958 --> 00:32:02,124 Hej, a u bëre përsëri më i madh, Masaki? 480 00:32:02,125 --> 00:32:05,416 Muskujt e mi u bënë më të mëdhenj sepse stërvitem. Kjo është arsyeja pse. 481 00:32:05,417 --> 00:32:07,332 Ju hani shumë gjëra të mira, apo jo? 482 00:32:07,333 --> 00:32:08,582 Të bësh shumë para? 483 00:32:08,583 --> 00:32:10,541 Unë stërvitem në palestër dy herë në javë! 484 00:32:10,542 --> 00:32:13,582 Njeri, unë jam shumë xheloz. Keni shumë kohë për të lënë. 485 00:32:13,583 --> 00:32:15,666 A bën joga, Fumika? 486 00:32:15,667 --> 00:32:16,999 Nuk e ka bërë kurrë më parë. 487 00:32:17,000 --> 00:32:18,749 Më vjen shumë mirë që e dëgjoj! 488 00:32:18,750 --> 00:32:21,291 Ato femra që bëjnë joga janë një dhimbje në qafë. 489 00:32:21,292 --> 00:32:22,624 A janë ata? 490 00:32:22,625 --> 00:32:25,791 Më tha gjyshja ime që vdiq të mos dilni kurrë me femra që bëjnë joga 491 00:32:25,792 --> 00:32:28,832 ose jetoni vetëm dhe keni mace. 492 00:32:28,833 --> 00:32:30,167 E drejtë? 493 00:32:32,583 --> 00:32:34,208 Ai nuk po dëgjon. 494 00:32:35,208 --> 00:32:36,041 Hajde! 495 00:32:36,042 --> 00:32:38,000 - Oh! Kjo dhemb! - Hej! 496 00:32:38,833 --> 00:32:41,416 Ai po më ngacmon! E patë këtë? 497 00:32:41,417 --> 00:32:43,291 Hajde pse po qesh? 498 00:32:43,292 --> 00:32:45,957 Hajde, mos më godit! 499 00:32:45,958 --> 00:32:48,041 Janë djem të pashëm thjesht lejohet të bëjë ndonjë gjë? 500 00:32:48,042 --> 00:32:50,582 - Mbylle gojën! - Më ndihmo, Fumika! 501 00:32:50,583 --> 00:32:51,791 Arti i thonjve. 502 00:32:51,792 --> 00:32:52,707 E drejta. 503 00:32:52,708 --> 00:32:55,207 Pulat e bëjnë këtë gjë çdo muaj. 504 00:32:55,208 --> 00:32:57,332 Unë me të vërtetë nuk e kuptoj atë. Pse e bëjnë këtë? 505 00:32:57,333 --> 00:32:59,750 Ata mendojnë se janë artistë apo diçka tjetër. 506 00:33:02,208 --> 00:33:03,874 Hej, Fumika. 507 00:33:03,875 --> 00:33:06,624 Pse ndaluat së piri? 508 00:33:06,625 --> 00:33:09,457 Mos u shqetësoni për pagesën. 509 00:33:09,458 --> 00:33:13,166 Kjo është e gjitha për zotin Narumi! 510 00:33:13,167 --> 00:33:15,166 Në rregull. Mos e shtyni! 511 00:33:15,167 --> 00:33:17,249 Më vjen keq, por unë... 512 00:33:17,250 --> 00:33:20,541 Mendoj se nuk ndihem mirë. 513 00:33:20,542 --> 00:33:21,999 Më mirë të shkoj në shtëpi. 514 00:33:22,000 --> 00:33:23,292 Ju lutem merrni këtë. 515 00:33:26,625 --> 00:33:29,208 A më kanë vënë diçka në pije? 516 00:33:30,667 --> 00:33:32,791 a jeni mirë? Kthehu... 517 00:33:32,792 --> 00:33:34,333 Më lësho! 518 00:33:39,708 --> 00:33:41,416 Punoi më shpejt nga sa mendoja. 519 00:33:41,417 --> 00:33:43,791 A duhet të funksionojë ai ilaç kaq shpejt? 520 00:33:43,792 --> 00:33:45,583 Zakonisht kërkon më shumë kohë. 521 00:33:48,208 --> 00:33:49,125 Epo... 522 00:33:49,667 --> 00:33:52,708 Mund të qëndroj në siklet me gjithë budallallëqet... 523 00:33:53,917 --> 00:33:56,207 Kam kaluar me ju djema, por... 524 00:33:56,208 --> 00:33:58,042 Çfarë? Nuk mund të të dëgjoj! 525 00:33:58,833 --> 00:34:00,458 nuk dua... 526 00:34:01,083 --> 00:34:03,791 më shumë njerëz për të lënduar. 527 00:34:03,792 --> 00:34:06,332 Hajde Masaki. 528 00:34:06,333 --> 00:34:08,082 Ti ke sjellë dikë kush ka dhimbje ne qafe. 529 00:34:08,083 --> 00:34:11,707 Më mirë se ato që bëjnë bujë të madhe, apo jo? 530 00:34:11,708 --> 00:34:14,750 Pse duhet te vras emocionet e mia... 531 00:34:16,250 --> 00:34:19,292 për shkak të njerëzve si ju? 532 00:34:28,333 --> 00:34:29,708 Kudo? ishte ajo? 533 00:34:30,542 --> 00:34:31,792 Po, ky është emri im. 534 00:34:33,042 --> 00:34:34,333 Thanks for... 535 00:34:35,708 --> 00:34:38,208 duke më thënë se jam droguar. 536 00:34:38,833 --> 00:34:40,667 Më dëgjo! 537 00:34:41,792 --> 00:34:42,833 cfare deshironi? 538 00:34:45,042 --> 00:34:48,166 Unë e njoh djalin që dëshironi të takoni. Narumi, ishte? 539 00:34:48,167 --> 00:34:50,625 Dhe Masaki Katayama. 540 00:34:51,750 --> 00:34:54,416 Pse, një vrasës i vetëshpallur, di për të? 541 00:34:54,417 --> 00:34:56,583 Unë jam një vrasës i vërtetë. 542 00:34:57,083 --> 00:34:58,666 Gjithsesi, dëgjoni. 543 00:34:58,667 --> 00:35:00,874 Njerëzit që do të takoni... 544 00:35:00,875 --> 00:35:03,332 I drogojnë vajzat po pinë me... 545 00:35:03,333 --> 00:35:04,542 ti e di... 546 00:35:05,625 --> 00:35:07,583 për sulm. 547 00:35:09,625 --> 00:35:10,958 Jeni serioz? 548 00:35:12,958 --> 00:35:14,582 Nga se i njihni ata gjithsesi? 549 00:35:14,583 --> 00:35:16,416 Epo, është sepse 550 00:35:16,417 --> 00:35:19,792 organizata për të cilën punoja shet ato lloj pilula. 551 00:35:20,500 --> 00:35:22,417 I kam parë duke blerë disa më parë. 552 00:35:24,750 --> 00:35:25,875 Ajo që... 553 00:35:29,792 --> 00:35:31,000 Pse unë? 554 00:35:31,792 --> 00:35:34,082 Organizata juaj është e keqe! Më mirë të jesh i vdekur! 555 00:35:34,083 --> 00:35:35,499 Të thashë se kam vdekur. 556 00:35:35,500 --> 00:35:36,667 Mbylle gojën! 557 00:35:37,250 --> 00:35:38,582 O zot... 558 00:35:38,583 --> 00:35:39,791 Dreqin... 559 00:35:39,792 --> 00:35:42,250 Kjo botë është e mbushur me burra të ndyrë! 560 00:35:43,042 --> 00:35:45,249 Merrni këshillën time. Mos shko t'i shohësh. 561 00:35:45,250 --> 00:35:46,792 E kuptove? 562 00:35:50,792 --> 00:35:53,167 E di çfarë, nuk të besoj, 563 00:35:55,625 --> 00:35:56,625 por nëse... 564 00:35:58,000 --> 00:36:00,542 nëse kjo është e vërtetë, është vërtet e keqe. 565 00:36:02,375 --> 00:36:03,833 Është me të vërtetë e neveritshme. 566 00:36:04,542 --> 00:36:06,875 Për të zbuluar nëse ajo qe po me thua eshte e vertete, 567 00:36:07,500 --> 00:36:08,332 Unë do të shkoj t'i shoh. 568 00:36:08,333 --> 00:36:09,250 Çfarë? 569 00:36:09,917 --> 00:36:11,500 Do t'i shihni dhe çfarë do të bëni? 570 00:36:12,625 --> 00:36:13,792 Unë do t'i rrah ata. 571 00:36:15,250 --> 00:36:17,667 Nuk dua të lejoj njerëz kaq të këqij për të ikur me të. 572 00:36:18,458 --> 00:36:20,250 Çfarë dreqin mund të bësh? 573 00:36:22,375 --> 00:36:24,375 Unë mund të të fut në trupin tim. 574 00:36:25,583 --> 00:36:28,916 "Një i huaj" nuk supozohet të jetë të zotëron, apo jo? 575 00:36:28,917 --> 00:36:31,417 Hakmarrja do të kryente inati juaj, apo jo? 576 00:36:36,708 --> 00:36:41,208 Ju të rinjtë e këtyre ditëve po bëhen kaq të mirë në sofistikë. 577 00:36:45,375 --> 00:36:48,958 Unë mendoj se banakieri dhe stafi tjetër po punojnë edhe me ta. 578 00:36:50,000 --> 00:36:51,958 Do të ishte e vështirë të luftosh me të gjithë. 579 00:36:54,792 --> 00:36:57,458 A nuk jeni vrasës profesionist? 580 00:36:58,250 --> 00:37:00,541 Ju nuk mund të mposhtni as djemtë amatorë? 581 00:37:00,542 --> 00:37:05,625 Ti je ai që mund të të thyejë kockat ose merrni një mbresë të pashlyeshme në fytyrën tuaj. 582 00:37:16,292 --> 00:37:17,875 Jepni gjithçka që keni. 583 00:37:19,542 --> 00:37:20,542 Në rregull. 584 00:37:22,500 --> 00:37:24,666 Merr vetes një pije tjetër. 585 00:37:24,667 --> 00:37:25,791 Jeni në kërkim të punës? 586 00:37:25,792 --> 00:37:27,291 Vitin e ardhshëm. Unë do të ketë të njëjtën gjë. 587 00:37:27,292 --> 00:37:28,541 Po, zonjë. 588 00:37:28,542 --> 00:37:31,374 Wow, do të kaloni një kohë të vështirë! fat të mirë! 589 00:37:31,375 --> 00:37:36,666 Është mirë të bësh shaka dhe të më godasësh, por mos më godit fort! 590 00:37:36,667 --> 00:37:40,041 Ju jeni një dhimbje në byth, njeri! 591 00:37:40,042 --> 00:37:41,707 Kjo dhemb! Ju e dini. 592 00:37:41,708 --> 00:37:42,666 Ndaloni së ankuari! 593 00:37:42,667 --> 00:37:44,166 - Ti je djalë i madh! - Faleminderit! 594 00:37:44,167 --> 00:37:46,000 Nuk është gjë tjetër veçse një shaka, e dini. 595 00:37:47,250 --> 00:37:50,333 Oh, mos më godit muskujt, do të më prishë stërvitjen! 596 00:37:53,375 --> 00:37:54,999 Ajo filloi të fliste me vete. 597 00:37:55,000 --> 00:37:58,542 Hej, hej, je lart apo çfarë? 598 00:38:00,750 --> 00:38:01,583 Në rregull. 599 00:38:02,250 --> 00:38:03,625 - Më mbaj dorën! - Ende jo. 600 00:38:04,333 --> 00:38:05,667 Më duhet të them diçka. 601 00:38:12,000 --> 00:38:15,208 E di që më keni droguar! 602 00:38:16,125 --> 00:38:17,332 Pra... 603 00:38:17,333 --> 00:38:20,917 dorëzohuni në polici! 604 00:38:22,750 --> 00:38:26,583 As unë nuk jam duke kërkuar për një grindje. 605 00:38:28,250 --> 00:38:29,208 Pra... 606 00:38:30,125 --> 00:38:32,083 Thjesht kthehuni! 607 00:38:38,083 --> 00:38:39,625 Nuk e kuptoni, apo jo? 608 00:38:40,125 --> 00:38:41,582 Policia do t'ju thoshte 609 00:38:41,583 --> 00:38:44,916 ata nuk mund të na ngarkojnë, sepse ende nuk kemi bërë asgjë. 610 00:38:44,917 --> 00:38:46,499 Idiot! 611 00:38:46,500 --> 00:38:51,417 Ajo është tipi tipik i vajzës memece që mendon se policia mund të zgjidhë gjithçka! 612 00:38:53,958 --> 00:38:56,042 Ju të dy jeni të pafuqishëm. 613 00:39:19,667 --> 00:39:21,667 Është tepër vonë për keqardhje. 614 00:39:23,500 --> 00:39:25,832 Çfarë është me ju gjatë gjithë kësaj kohe? 615 00:39:25,833 --> 00:39:26,957 Jeni humorist apo çfarë? 616 00:39:26,958 --> 00:39:28,917 Një kurvë kaq e çuditshme. 617 00:39:30,167 --> 00:39:31,833 Mos e hidhni ushqimin. 618 00:39:32,708 --> 00:39:36,207 Kishte një vajzë të tillë e cila papritur humbi durimin! 619 00:39:36,208 --> 00:39:38,417 Jeni ngacmuar në shkollën e mesme, nuk ishe ti? 620 00:39:50,875 --> 00:39:52,332 Çfarë, çfarë, çfarë? 621 00:39:52,333 --> 00:39:53,332 Unë? 622 00:39:53,333 --> 00:39:55,332 Ju jeni një dhimbje në bythë! 623 00:39:55,333 --> 00:39:57,582 Hej, thjesht shko në shtëpi. 624 00:39:57,583 --> 00:39:59,624 Ti je i keq dhe ne nuk duam të merrem më me ty. 625 00:39:59,625 --> 00:40:01,167 Ju me të vërtetë më fikni. 626 00:40:12,292 --> 00:40:13,125 Mos u ngatërro me mua, kurvë! 627 00:40:15,708 --> 00:40:16,749 Mut i shenjtë! 628 00:40:16,750 --> 00:40:17,791 Çfarë është më pas?! 629 00:40:17,792 --> 00:40:19,625 Mbylle gojën ose do të kafshosh gjuhën. 630 00:40:24,042 --> 00:40:25,416 Jo, jo, prisni një sekondë! 631 00:40:25,417 --> 00:40:26,957 Nuk mund ta vrasim. 632 00:40:26,958 --> 00:40:28,749 Më mirë të përpiqemi. 633 00:40:28,750 --> 00:40:30,457 Jo, nuk duhet. 634 00:40:30,458 --> 00:40:32,291 Do të jem unë që do të arrestohem! 635 00:40:32,292 --> 00:40:34,000 Çfarë dreqin ka kjo kurvë? 636 00:40:39,458 --> 00:40:40,458 Po për këtë? 637 00:40:41,417 --> 00:40:42,875 Po, kjo do të ndodhë. 638 00:40:48,375 --> 00:40:49,292 Vdisni! 639 00:41:00,375 --> 00:41:02,792 Zoti Katsushige, a mund ta vras ​​këtë kurvë? 640 00:41:06,042 --> 00:41:07,833 Vdisni! Ti kurvë! 641 00:41:10,792 --> 00:41:11,875 Unë nuk mund të marr frymë ... 642 00:41:12,708 --> 00:41:14,750 Mut i shenjtë! Ata nuk janë amatorë. 643 00:41:15,333 --> 00:41:17,125 Duhet ta kishit ditur këtë! 644 00:41:32,042 --> 00:41:33,457 Grushti im nuk funksionoi fare! 645 00:41:33,458 --> 00:41:35,125 Mbajeni gojën mbyllur. 646 00:41:35,750 --> 00:41:37,917 Ne duhet të shkojmë të gjithë jashtë ose do të vritemi. 647 00:42:05,667 --> 00:42:07,457 Të thashë që nuk doja të vrisja askënd. 648 00:42:07,458 --> 00:42:09,708 Huh? Kjo nuk mund të vrasë askënd. 649 00:42:12,500 --> 00:42:13,667 Oh! 650 00:42:19,125 --> 00:42:21,082 Eh, nuk dua ta mbaj ashtu. 651 00:42:21,083 --> 00:42:22,542 Durim. 652 00:42:24,125 --> 00:42:26,249 Hej, e zuri gjumi? 653 00:42:26,250 --> 00:42:28,333 Ai nuk ka vdekur, apo jo? 654 00:42:28,958 --> 00:42:30,207 Ende jo. 655 00:42:30,208 --> 00:42:33,250 Me krahët e tu të hollë, do të duhen rreth tridhjetë sekonda. 656 00:42:33,958 --> 00:42:35,708 Këndojini atij një ninullë. 657 00:42:37,083 --> 00:42:39,374 Varet nga trashësia e krahëve të mi? 658 00:42:39,375 --> 00:42:40,875 A zgjat kaq shumë?! 659 00:42:43,542 --> 00:42:45,958 Mirë, mund ta lini të shkojë tani. 660 00:42:54,667 --> 00:42:56,749 Ju po pomponi adrenalinë tani, 661 00:42:56,750 --> 00:42:59,333 por do të fillojë të lëndojë së shpejti, kështu që qetësohu. 662 00:43:37,208 --> 00:43:38,500 Unë u tremba! 663 00:43:39,458 --> 00:43:41,250 Isha shumë i frikësuar! 664 00:43:50,833 --> 00:43:51,750 Hej... 665 00:43:52,875 --> 00:43:55,625 Nuk di cfare te them... 666 00:43:57,583 --> 00:44:00,875 Kështu kam qenë edhe unë në fillim, mendoj se... 667 00:44:02,625 --> 00:44:05,250 Por ti, ndryshe nga unë, um... 668 00:44:06,208 --> 00:44:08,541 ke bere disa gjera te mira. 669 00:44:08,542 --> 00:44:09,667 E drejtë? 670 00:44:17,958 --> 00:44:19,125 Gjithsesi... 671 00:44:19,792 --> 00:44:22,125 Ne duhet të kuptojmë çfarë të bëni me këta djem. 672 00:44:24,583 --> 00:44:25,792 Në të vërtetë. 673 00:44:27,375 --> 00:44:29,583 Nuk po mendoja fare çfarë të bëni pas kësaj. 674 00:44:32,500 --> 00:44:33,957 A duhet të thërrasim policinë? 675 00:44:33,958 --> 00:44:35,708 Në asnjë mënyrë. 676 00:44:36,875 --> 00:44:40,792 Do të përfundoni në burg për vetëmbrojtje e tepruar a diçka tjetër. 677 00:44:42,792 --> 00:44:43,708 Përveç kësaj, 678 00:44:44,292 --> 00:44:46,958 hakmarrja me gjysmë zemre nuk është e mirë. 679 00:44:48,167 --> 00:44:49,917 Duhet t'ua thyesh zemrat. 680 00:44:51,625 --> 00:44:52,750 Çfarë? Çfarë do të thotë? 681 00:44:54,500 --> 00:44:57,250 Unë do të telefonoj dikë që njoh nga vendi im i punës. 682 00:44:58,250 --> 00:44:59,375 Nga vendi juaj i punës? 683 00:45:00,417 --> 00:45:01,416 A është ai një vrasës tjetër? 684 00:45:01,417 --> 00:45:02,833 Po. 685 00:45:04,500 --> 00:45:09,375 Megjithatë, ai nuk është një djalë shumë i mirë. 686 00:45:10,042 --> 00:45:11,708 Një vrasës tjetër? 687 00:45:13,625 --> 00:45:17,333 Pra, ky djalë punon për organizatën e keqe keni punuar për të? 688 00:45:19,417 --> 00:45:23,167 Unë nuk dua të përfshihem me forcat antisociale më. 689 00:45:24,000 --> 00:45:26,000 Por çfarë do të bëni me ta? 690 00:45:26,542 --> 00:45:29,708 Të pëlqen apo jo, do të kapeni pa ndihmën e tij. 691 00:45:37,917 --> 00:45:38,958 po. 692 00:45:39,500 --> 00:45:41,208 Unë e njoh Kudo. 693 00:45:45,583 --> 00:45:46,583 po. 694 00:45:50,875 --> 00:45:52,250 Kudo ka vdekur... 695 00:45:53,000 --> 00:45:54,667 Ke te drejte me siguri. 696 00:45:55,750 --> 00:45:57,667 Është e komplikuar... 697 00:45:59,375 --> 00:46:00,541 Unë? 698 00:46:00,542 --> 00:46:01,458 Ju flisni! 699 00:46:02,833 --> 00:46:03,667 po. 700 00:46:04,167 --> 00:46:05,000 Oh... 701 00:46:06,458 --> 00:46:07,417 po. 702 00:46:11,208 --> 00:46:12,542 Po, ju lutem. 703 00:46:17,042 --> 00:46:18,083 A po vjen ai? 704 00:46:18,583 --> 00:46:19,417 po. 705 00:46:19,917 --> 00:46:22,167 Ai ndodh të jetë në lagje. 706 00:46:24,000 --> 00:46:25,582 Kjo gjë e keqe. 707 00:46:25,583 --> 00:46:28,375 Duhet të përfshihem me një vrasës tjetër. 708 00:46:34,375 --> 00:46:35,291 Pra... 709 00:46:35,292 --> 00:46:36,542 Çfarë? 710 00:46:38,417 --> 00:46:39,917 Çfarë lloj djali është ai? 711 00:46:40,958 --> 00:46:42,125 Epo... 712 00:46:43,375 --> 00:46:45,417 Unë do të thosha ... 713 00:46:46,125 --> 00:46:49,000 ai është një burrë pa buzëqeshje. 714 00:46:56,292 --> 00:46:57,291 Mirëmbrëma, 715 00:46:57,292 --> 00:46:59,416 është Kagehara. 716 00:46:59,417 --> 00:47:01,000 Zoti Kudo, 717 00:47:01,625 --> 00:47:04,625 më ka kaluar ora e punës. 718 00:47:05,708 --> 00:47:09,208 A nuk supozohet të jesh i vdekur, gjithsesi? 719 00:47:11,125 --> 00:47:12,375 Përshëndetje, përshëndetje. 720 00:47:14,917 --> 00:47:16,417 Epo... 721 00:47:16,958 --> 00:47:18,333 A jeni vetëm? 722 00:47:19,083 --> 00:47:20,833 Ku është zoti Kudo? 723 00:47:28,750 --> 00:47:29,666 Ah... 724 00:47:29,667 --> 00:47:31,374 Ju jeni zoti Riku Kagehara, apo jo? 725 00:47:31,375 --> 00:47:33,332 Unë jam Fumika Matsuoka. 726 00:47:33,333 --> 00:47:35,625 Nuk të pyeta emrin. 727 00:47:37,083 --> 00:47:39,125 Ku është zoti Kudo, gjithsesi? 728 00:47:40,958 --> 00:47:42,333 Në fakt, um... 729 00:47:44,625 --> 00:47:46,416 E kam seriozisht atë që do të them... 730 00:47:46,417 --> 00:47:48,125 Çfarë është ajo? Më thuaj tashmë. 731 00:47:49,958 --> 00:47:53,833 Zoti Kudo u bë fantazmë dhe ai më zotëron mua. 732 00:47:55,208 --> 00:47:58,833 Ajo që urrej më shumë në këtë botë është një person që tregon shaka të mërzitshme. 733 00:48:00,250 --> 00:48:01,082 Çfarë? 734 00:48:01,083 --> 00:48:02,583 Oh, kjo mund të jetë e keqe. 735 00:48:03,458 --> 00:48:05,166 Ai nuk heziton! 736 00:48:05,167 --> 00:48:07,124 Çfarë? Unë them të vërtetën! 737 00:48:07,125 --> 00:48:09,167 Më besoni! Unë them të vërtetën! 738 00:48:13,542 --> 00:48:15,917 Ju ende nuk mund të më mposhtni, 739 00:48:17,625 --> 00:48:18,750 Kagehara. 740 00:48:23,000 --> 00:48:25,457 Çfarë dreqin nuk shkon me këtë djalë? 741 00:48:25,458 --> 00:48:26,624 Hajde! 742 00:48:26,625 --> 00:48:29,042 Unë shoh, kështu që është si. 743 00:48:30,333 --> 00:48:31,374 Hmm. 744 00:48:31,375 --> 00:48:34,750 Nuk dua ta pranoj, por zoti Kudo me siguri po ju zotëron. 745 00:48:35,583 --> 00:48:37,041 Ju jeni një nxënës i shpejtë. 746 00:48:37,042 --> 00:48:37,957 Si ka ardhur? 747 00:48:37,958 --> 00:48:41,708 Nuk dua të shqetësohem me gjërat që janë përtej fushëveprimit tim. 748 00:48:42,375 --> 00:48:45,999 Epo, unë thjesht e ndjej atë ka gjëra të tilla në jetën tonë. 749 00:48:46,000 --> 00:48:46,916 Unë shoh. 750 00:48:46,917 --> 00:48:50,416 Ata që i përkasin një grupi antisocial janë mjaft të çmendur për t'i pranuar këto gjëra. 751 00:48:50,417 --> 00:48:56,166 Më rrahën në një çast sepse Më kapi i befasuar nga kjo vajzë. 752 00:48:56,167 --> 00:48:58,625 Unë do të kisha fituar nëse nuk do të ishte kështu. 753 00:49:01,292 --> 00:49:04,124 Edhe si fantazmë, Unë jam ende i inatosur me këtë djalë. 754 00:49:04,125 --> 00:49:06,249 Nuk më pëlqen as ky djalë. 755 00:49:06,250 --> 00:49:08,083 Hej, Kagehara, 756 00:49:08,583 --> 00:49:11,041 ke humbur kur ul kujdesin. 757 00:49:11,042 --> 00:49:13,332 Harroi thënien "Të jesh gjithmonë gati për luftim"? 758 00:49:13,333 --> 00:49:15,167 Komunikoje këtë me Kagehara. 759 00:49:16,417 --> 00:49:17,416 Pse unë? 760 00:49:17,417 --> 00:49:19,999 Ti je i vetmi që mund të flasësh. Nxitoni! 761 00:49:20,000 --> 00:49:21,166 Çfarë? 762 00:49:21,167 --> 00:49:22,083 Hajde! 763 00:49:23,625 --> 00:49:24,458 Në rregull. 764 00:49:26,375 --> 00:49:27,333 Hmm... 765 00:49:27,833 --> 00:49:28,875 Epo... 766 00:49:29,542 --> 00:49:30,957 Zoti Kudo po thotë... 767 00:49:30,958 --> 00:49:32,250 Hmm... 768 00:49:33,625 --> 00:49:34,832 Çfarë ishte ajo? 769 00:49:34,833 --> 00:49:37,999 Në momentin që ju ulni vigjilent, 770 00:49:38,000 --> 00:49:40,249 - e humbe luftën. - e humbe luftën. 771 00:49:40,250 --> 00:49:44,166 A nuk e dini thënien "Të jesh gjithmonë gati për luftim"? 772 00:49:44,167 --> 00:49:45,291 Kjo është ajo që ai thotë. 773 00:49:45,292 --> 00:49:49,917 Kush është ai që e ka harruar atë thënie dhe u vra, zoti Kudo? 774 00:49:50,458 --> 00:49:51,541 Ai po dëgjon. 775 00:49:51,542 --> 00:49:54,457 Ju jeni një i ri kokëfortë që nuk resht së justifikuari. 776 00:49:54,458 --> 00:49:57,457 Më thuaj sa herë të kam shpëtuar bythën. 777 00:49:57,458 --> 00:49:58,374 Komunikoni! 778 00:49:58,375 --> 00:49:59,624 Ndaloni së luftuari përmes meje! 779 00:49:59,625 --> 00:50:01,207 Komuniko atë që thashë! 780 00:50:01,208 --> 00:50:02,749 Kaq mjafton. 781 00:50:02,750 --> 00:50:05,499 Të paktën e di që ai po mbështetet tek unë në radhë të parë. 782 00:50:05,500 --> 00:50:07,499 Ky djalosh po më zemëron vërtet! 783 00:50:07,500 --> 00:50:09,583 Le të shkojmë diku tjetër tani për tani. 784 00:50:10,083 --> 00:50:11,833 Duhet të merremi me këta djem. 785 00:50:13,083 --> 00:50:15,749 Oh, moj... Ju djema keni bërë një rrëmujë të madhe. 786 00:50:15,750 --> 00:50:18,250 Çfarë do të kishte ndodhur po te mos kisha qene ketu? 787 00:50:19,583 --> 00:50:21,374 Ai më acaron vërtet. 788 00:50:21,375 --> 00:50:23,457 Ai është thjesht një djalë pastrimi. 789 00:50:23,458 --> 00:50:27,749 A nuk thotë ai diçka të tillë, "Unë jam i inatosur. Ai është thjesht një djalë pastrimi"? 790 00:50:27,750 --> 00:50:30,082 Si e kuptove atë? 791 00:50:30,083 --> 00:50:32,332 Ju pëlqen vërtet ai, apo jo? 792 00:50:32,333 --> 00:50:34,167 Më jep një pushim! Do të të vras, fëmijë. 793 00:50:38,042 --> 00:50:40,458 Unë nuk mund ta pranoj këtë djalë. Unë me të vërtetë nuk mundem. 794 00:50:47,208 --> 00:50:50,542 Më thanë se nuk mund ta ekzorcizoja nëse nuk hakmerrem për vdekjen e tij. 795 00:50:52,458 --> 00:50:54,292 A dini ndonjë gjë për vdekjen e tij? 796 00:50:54,875 --> 00:50:57,125 Ju punoni për një antisocial organizimi, apo jo? 797 00:50:57,792 --> 00:50:59,791 Ndaloni të telefononi kompaninë time një "organizatë antisociale". 798 00:50:59,792 --> 00:51:00,833 Puna është... 799 00:51:01,417 --> 00:51:06,250 pronari ynë ka ndryshuar kohët e fundit dhe nuk di shumë për të. 800 00:51:06,917 --> 00:51:07,750 Nga rruga, 801 00:51:08,750 --> 00:51:11,167 E kuptoj që po je zotëruar nga Kudo. 802 00:51:11,875 --> 00:51:13,458 Kush jeni ju? 803 00:51:14,250 --> 00:51:15,666 Kudo's bastard apo diçka...? 804 00:51:15,667 --> 00:51:16,832 Çfarë? 805 00:51:16,833 --> 00:51:19,375 Në asnjë mënyrë! Nuk mund të bëni spekulime të trashë? 806 00:51:20,500 --> 00:51:21,750 Unë jam thjesht një student tjetër kolegji. 807 00:51:22,667 --> 00:51:24,749 Thjesht u pushtova dje. 808 00:51:24,750 --> 00:51:27,250 Ju keni shumë nerva për një vajzë universiteti. 809 00:51:31,083 --> 00:51:32,292 Gjithsesi... 810 00:51:33,500 --> 00:51:35,500 Vrasësit ose 811 00:51:36,000 --> 00:51:38,542 çështja e organizimit... 812 00:51:40,125 --> 00:51:42,083 A bëjnë gjëra të këqija? 813 00:51:43,917 --> 00:51:47,374 Ose rezultojnë të jenë një grup i mirë që bën gjëra të këqija? 814 00:51:47,375 --> 00:51:49,041 Nuk ka një gjë të tillë - 815 00:51:49,042 --> 00:51:51,542 si një organizatë e mirë që bën gjëra të këqija. 816 00:51:52,167 --> 00:51:55,542 Ne vrasim njerëz në fund të fundit. Si mund të jemi të mirë? 817 00:51:56,792 --> 00:51:58,541 Epo, kjo është e vërtetë. 818 00:51:58,542 --> 00:52:01,083 Z. Kudo nuk ka folur për pronarin? 819 00:52:02,458 --> 00:52:03,417 Pronari? 820 00:52:04,125 --> 00:52:05,458 Çfarë do të thotë "pronari"? 821 00:52:05,917 --> 00:52:08,792 Ne jemi vetëm disa nga qentë që ata zotërojnë. 822 00:52:09,458 --> 00:52:13,166 Njerëz që nuk mund të bënin një jetë normale për arsye të ndryshme ishin 823 00:52:13,167 --> 00:52:15,750 mbajti dhe u bë vrasës. 824 00:52:17,625 --> 00:52:19,417 Oh, po? Tingëllon si një punë e vështirë. 825 00:52:19,958 --> 00:52:21,708 Pronari, 826 00:52:23,125 --> 00:52:25,874 kreut të organizatës, vdiq nga sëmundja, 827 00:52:25,875 --> 00:52:28,041 dhe djali i tij së fundmi mori frenat. 828 00:52:28,042 --> 00:52:31,332 Z. Kudo nuk ishte dakord me mënyrën ai drejtonte organizatën. 829 00:52:31,333 --> 00:52:32,500 Unë shoh ... atëherë ... 830 00:52:33,000 --> 00:52:34,166 është ai që vrau Kudo! 831 00:52:34,167 --> 00:52:36,083 Nuk është kaq e thjeshtë. 832 00:52:37,042 --> 00:52:38,250 Djaloshi i ri 833 00:52:38,958 --> 00:52:43,292 i bën ato "gjërat e këqija" siç thua ti. 834 00:52:44,500 --> 00:52:45,874 Nga rruga, 835 00:52:45,875 --> 00:52:48,291 kemi grada të ndryshme. 836 00:52:48,292 --> 00:52:50,875 Unë jam një bari dhe z. Kudo është një Doberman. 837 00:52:51,375 --> 00:52:53,333 Dobermanët janë më të lartë? 838 00:52:53,875 --> 00:52:55,000 Nuk e kuptoj. 839 00:52:57,292 --> 00:53:01,375 Duhet të keni më shumë besim. Pse thua se je qen? 840 00:53:03,292 --> 00:53:06,208 Nëse e përbuz veten, do të bëhet zakon. 841 00:53:07,125 --> 00:53:09,125 I tillë kam qenë edhe më parë. 842 00:53:10,000 --> 00:53:11,124 Epo... 843 00:53:11,125 --> 00:53:16,291 Ka një botë ku njerëzit mund të jetojnë nje jete normale sic nuk mund ta kuptosh. 844 00:53:16,292 --> 00:53:18,374 Unë as nuk dua të kuptoj dikë 845 00:53:18,375 --> 00:53:22,042 që i godet me shkelm dikujt në bark në kontaktin e parë. 846 00:53:28,750 --> 00:53:30,125 Shumë e sikletshme. 847 00:53:31,125 --> 00:53:33,874 Nuk po ndihem mirë. 848 00:53:33,875 --> 00:53:35,249 Më lër të shkoj në banjë! 849 00:53:35,250 --> 00:53:36,292 Ju lutem! 850 00:53:36,792 --> 00:53:38,958 Më lër të shkoj vetëm në banjë. 851 00:53:39,583 --> 00:53:42,332 Ky vend është vërtet nostalgjik për mua. 852 00:53:42,333 --> 00:53:44,457 Keni ardhur shumë shpesh këtu? 853 00:53:44,458 --> 00:53:46,457 Një vend i paharrueshëm apo diçka? 854 00:53:46,458 --> 00:53:49,416 Kur bëhej fjalë për ekzekutimet dhe torturat, ky ishte vendi. 855 00:53:49,417 --> 00:53:50,916 Ky nuk është një kujtim i mirë. 856 00:53:50,917 --> 00:53:52,166 Më ndihmo, të lutem! 857 00:53:52,167 --> 00:53:54,666 Hajde, le të shkojmë, të lutem! 858 00:53:54,667 --> 00:53:56,291 Nuk do t'i tregoj askujt. 859 00:53:56,292 --> 00:53:57,374 Jo, nuk do ta bëjmë! 860 00:53:57,375 --> 00:53:58,916 Ne nuk do të... 861 00:53:58,917 --> 00:54:01,874 Kush qëllon kokën nga 50 metra larg fiton. 862 00:54:01,875 --> 00:54:03,542 Z. Kudo, ju lutemi bashkohuni me ne. 863 00:54:04,417 --> 00:54:05,250 Çfarë? 864 00:54:06,167 --> 00:54:08,250 Unë nuk dua të bëj diçka të tillë! 865 00:54:09,917 --> 00:54:13,249 E di që janë llum por që e meritojnë këtë. 866 00:54:13,250 --> 00:54:15,749 Ndryshe nga ju djema, 867 00:54:15,750 --> 00:54:17,417 Unë nuk jam vrasës! 868 00:54:18,583 --> 00:54:22,042 Unë thjesht po bashkëpunoj me të për ta ekzorcuar. 869 00:54:23,167 --> 00:54:24,000 Ose më mirë, 870 00:54:24,583 --> 00:54:27,500 Unë e lë vetëm atë të më zotërojë mua kur kemi interes të ndërsjellë. 871 00:54:28,125 --> 00:54:28,958 Pra... 872 00:54:30,000 --> 00:54:31,999 Mos e bëj këtë. 873 00:54:32,000 --> 00:54:34,082 Nuk dua të përfshihem me ju djema më shumë se unë. 874 00:54:34,083 --> 00:54:37,332 Deri tani, unë jam duke ju ndihmuar gjatë gjithë kohës. 875 00:54:37,333 --> 00:54:38,791 Mbylle gojën. 876 00:54:38,792 --> 00:54:40,249 Gjithsesi, 877 00:54:40,250 --> 00:54:43,167 Nuk dua te vras dike per qejf... 878 00:54:44,083 --> 00:54:45,624 ose sido që ta quani. 879 00:54:45,625 --> 00:54:47,042 Thjesht më lini jashtë saj. 880 00:54:47,792 --> 00:54:49,083 E dini çfarë? 881 00:54:49,708 --> 00:54:51,457 Unë nuk dua që ju të keqkuptoni, 882 00:54:51,458 --> 00:54:54,332 por unë thjesht dua të konkurroj me zotin Kudo. 883 00:54:54,333 --> 00:54:56,832 Mund të ndalosh së trajtuari me mua si një fytit? 884 00:54:56,833 --> 00:54:58,667 Jo, unë nuk jap asnjë mallkim. 885 00:54:59,875 --> 00:55:01,624 Ata kanë mësuar mësimet e tyre deri tani. 886 00:55:01,625 --> 00:55:02,999 Pse nuk i lini të shkojnë? 887 00:55:03,000 --> 00:55:06,875 Z. Kudo tha një hakmarrje me gjysmë zemre nuk është mirë. 888 00:55:07,792 --> 00:55:11,457 Huh? Ju vazhdoni të flisni për zotin Kudo. A e doni atë apo çfarë? 889 00:55:11,458 --> 00:55:13,333 Kjo nuk është aspak e mundur. 890 00:55:15,750 --> 00:55:18,333 Kur bëhet fjalë për një ndeshje torture, Unë kam fituar çdo herë. 891 00:55:21,417 --> 00:55:22,791 Ah, Fumika... 892 00:55:22,792 --> 00:55:24,542 Unë nuk mendoj se ju dëshironi ta shihni këtë. 893 00:55:29,625 --> 00:55:31,375 Le të shkojmë, të lutem! 894 00:55:33,083 --> 00:55:35,417 Nuk duhej të përfshihesha në këtë. 895 00:55:40,208 --> 00:55:41,333 faleminderit. 896 00:55:44,625 --> 00:55:46,250 Më lejoni t'ju pyes për herë të fundit. 897 00:55:47,208 --> 00:55:49,500 Je i sigurt që je i pushtuar nga zoti Kudo? 898 00:55:54,125 --> 00:55:55,625 Po, për fat të keq. 899 00:55:57,208 --> 00:55:58,458 Unë shoh. 900 00:55:59,333 --> 00:56:01,917 Gjithsesi nuk do ta shohim më njëri-tjetrin. 901 00:56:04,333 --> 00:56:05,833 Unë jam shumë i kënaqur. 902 00:56:14,792 --> 00:56:16,457 O zot. 903 00:56:16,458 --> 00:56:18,583 Jam shumë i djegur tani. 904 00:56:20,208 --> 00:56:22,375 Shumë gjëra ndodhën. 905 00:56:25,458 --> 00:56:27,417 Kam nevojë për një gjumë të qetë. 906 00:56:30,250 --> 00:56:34,708 Sigurisht, kanë kaluar më pak se 20 orë që kur u pushtuat nga unë. 907 00:56:45,708 --> 00:56:46,875 Epo... 908 00:56:48,958 --> 00:56:51,208 Unë do të tregoj vlerësimin tim. 909 00:56:54,958 --> 00:56:56,458 faleminderit. 910 00:57:01,750 --> 00:57:06,083 Nuk e di se çfarë do të kishin bëre me mua nëse nuk do të kishit qenë atje. 911 00:57:08,208 --> 00:57:09,792 Në lidhje me ndihmën e Mahos, 912 00:57:10,875 --> 00:57:12,000 Unë do të... 913 00:57:13,917 --> 00:57:15,292 faleminderit. 914 00:57:16,875 --> 00:57:18,333 Unë mendoj ... 915 00:57:23,500 --> 00:57:25,083 Jeni të sinqertë. 916 00:57:26,625 --> 00:57:27,625 Epo, 917 00:57:28,167 --> 00:57:30,457 Nuk doja të të ndihmoja, 918 00:57:30,458 --> 00:57:32,667 Më duhet vetëm të ekzorcizohem. 919 00:57:41,500 --> 00:57:42,625 Epo, 920 00:57:43,583 --> 00:57:46,375 në jetën time të mëparshme, gjithçka që bëra ishte të vrisja. 921 00:57:47,458 --> 00:57:51,708 Duke bërë disa gjëra të mira në këtë jetë të përtejme nuk është aq e keqe. 922 00:57:53,958 --> 00:57:54,875 Po. 923 00:57:56,792 --> 00:57:57,667 Hej. 924 00:57:58,667 --> 00:58:00,541 Nuk më intereson apo dua ta di 925 00:58:00,542 --> 00:58:03,250 çfarë lloj vrasësi keni qenë në jetën tuaj të mëparshme. 926 00:58:05,875 --> 00:58:07,708 Por gjithsesi, tani e tutje... 927 00:58:12,500 --> 00:58:15,208 ju duhet të jeni një hero që ndihmon njerëzit. 928 00:58:18,458 --> 00:58:20,167 Kjo është ajo për të cilën ju jeni të përshtatshëm. 929 00:58:21,042 --> 00:58:23,000 Për çfarë dreqin po flisni? 930 00:58:25,042 --> 00:58:26,500 Më premto. 931 00:58:27,125 --> 00:58:28,583 Premtim? 932 00:58:29,708 --> 00:58:30,875 Më premto. 933 00:58:35,708 --> 00:58:36,750 Në rregull. 934 00:58:39,833 --> 00:58:41,207 O zot... 935 00:58:41,208 --> 00:58:43,333 Ndihem shumë i përgjumur. 936 00:59:10,667 --> 00:59:12,457 Durojeni këtë 50 herë dhe do ta lë të rrëshqasë. 937 00:59:12,458 --> 00:59:14,042 me vjen shume keq! 938 00:59:14,625 --> 00:59:16,208 me vjen keq! 939 00:59:16,958 --> 00:59:19,250 me vjen keq! 940 00:59:23,667 --> 00:59:26,125 Uau! Gjuajtja ime e parë mund të jetë gjuajtja më e mirë! 941 00:59:28,375 --> 00:59:31,916 Më besoni. E hodha trupin e Kudos me siguri. 942 00:59:31,917 --> 00:59:36,125 Unë e preva trupin e tij në copa dhe i asgjësoi ato. 943 00:59:36,708 --> 00:59:39,375 Ai ka vdekur me siguri! 944 00:59:40,042 --> 00:59:41,417 Çfarë po thotë ai? 945 00:59:42,250 --> 00:59:44,292 Ai e hoqi trupin e Kudos me siguri. 946 00:59:45,125 --> 00:59:47,333 Unë nuk jap një mut. 947 00:59:48,000 --> 00:59:51,500 Bëhet fjalë për nëse ai mund ta marrë këtë 50 herë! 948 00:59:56,833 --> 00:59:58,583 Më falni. 949 01:00:06,583 --> 01:00:08,292 Zoti Kagehara. 950 01:00:09,042 --> 01:00:11,542 Ti je mbreti i kohës së keqe. 951 01:00:15,292 --> 01:00:17,792 Ju po vrisni atmosferën. Unë jam i fikur. 952 01:00:41,208 --> 01:00:43,082 Çfarë ju solli këtu natën vonë? 953 01:00:43,083 --> 01:00:44,582 Bëhet fjalë për zotin Kudo. 954 01:00:44,583 --> 01:00:46,416 Oh po, 955 01:00:46,417 --> 01:00:48,625 ju morët një telefonatë nga ai, apo jo? 956 01:00:49,208 --> 01:00:50,083 Epo... 957 01:00:51,292 --> 01:00:52,957 - vetem kaq... - Çfarë? 958 01:00:52,958 --> 01:00:54,874 Çfarë është ajo? Çfarë ndodhi? 959 01:00:54,875 --> 01:00:56,083 Epo, 960 01:00:57,667 --> 01:01:01,875 Shpirti i Kudos po zotëron një vajzë universiteti. 961 01:01:09,958 --> 01:01:11,291 E dini çfarë? 962 01:01:11,292 --> 01:01:14,583 Më duhej të merrja pozitën e babait tim pas vdekjes së tij të papritur, 963 01:01:15,125 --> 01:01:17,332 dhe po punoj shumë. 964 01:01:17,333 --> 01:01:20,082 E di që ju djema nuk më besoni. 965 01:01:20,083 --> 01:01:21,832 Por, hajde. 966 01:01:21,833 --> 01:01:24,207 Çfarë marrëzie është kjo? 967 01:01:24,208 --> 01:01:26,500 Po ngatërrohesh shumë me mua! 968 01:01:27,375 --> 01:01:28,208 Jo, 969 01:01:28,708 --> 01:01:30,249 Unë jam serioz. 970 01:01:30,250 --> 01:01:32,291 Unë vetë nuk e kam kuptuar ende ... 971 01:01:32,292 --> 01:01:34,333 por ishte vërtet e besueshme. 972 01:01:37,792 --> 01:01:39,832 A do që unë të të vras? 973 01:01:39,833 --> 01:01:43,332 Unë nuk jap një mut se sa babai im të ka pëlqyer. 974 01:01:43,333 --> 01:01:46,875 Për mua, ti nuk je më mirë se një qen, ju jeni pisllëk. 975 01:01:48,500 --> 01:01:53,042 Kudo është ende gjallë dhe ti je thjesht duke e mbrojtur atë, apo jo? 976 01:01:53,708 --> 01:01:55,541 Ti bir kurve. 977 01:01:55,542 --> 01:01:57,625 Shungo Honda! 978 01:01:58,125 --> 01:02:01,000 Si guxoni të vrisni njerëzit e mi. 979 01:02:04,375 --> 01:02:06,166 Hej, qetësohu! 980 01:02:06,167 --> 01:02:07,333 Qetësohu! 981 01:02:08,417 --> 01:02:09,791 Jemi të qetë. 982 01:02:09,792 --> 01:02:11,333 Po, Anton? 983 01:02:17,458 --> 01:02:18,582 Hajde. 984 01:02:18,583 --> 01:02:20,999 Keni ndonjë provë që e kemi bërë? 985 01:02:21,000 --> 01:02:23,083 Ne nuk kemi nevojë për asnjë, bir kurvë. 986 01:02:28,583 --> 01:02:29,750 Kush dreqin je ti? 987 01:02:30,583 --> 01:02:33,167 Të flasim në dhomën tjetër? 988 01:02:33,667 --> 01:02:34,500 Çfarë? 989 01:02:37,708 --> 01:02:40,542 Të flasim në dhomën tjetër? 990 01:02:48,958 --> 01:02:50,375 Të bëjmë? 991 01:03:07,833 --> 01:03:10,417 Pyes veten nëse duhet më shumë se dhjetë sekonda. 992 01:03:11,667 --> 01:03:12,792 Dhjetë, 993 01:03:13,542 --> 01:03:14,750 nëntë, 994 01:03:15,333 --> 01:03:16,874 tetë, 995 01:03:16,875 --> 01:03:18,374 shtatë, 996 01:03:18,375 --> 01:03:19,500 gjashtë, 997 01:03:20,250 --> 01:03:21,333 pesë... 998 01:03:31,875 --> 01:03:33,457 Më falni që ju shqetësova. 999 01:03:33,458 --> 01:03:35,208 Ju lutemi vazhdoni. 1000 01:03:38,667 --> 01:03:40,374 Kush eshte ky? 1001 01:03:40,375 --> 01:03:41,667 Kagehara, 1002 01:03:42,792 --> 01:03:44,958 Unë nuk ju besoj më. 1003 01:03:47,917 --> 01:03:51,082 Do të bëj që qentë e mi të rinj të kujdesen për Kudo, 1004 01:03:51,083 --> 01:03:54,917 pra me thuaj ku ajo vajze i pushtuar nga Kudo jeton. 1005 01:03:57,083 --> 01:03:59,083 Mos i përfshini njerëzit e zakonshëm. 1006 01:04:00,875 --> 01:04:02,457 Çfarë? cfare the? 1007 01:04:02,458 --> 01:04:03,750 Thuaje sërish. 1008 01:04:04,625 --> 01:04:06,750 Mos i përfshini njerëzit e zakonshëm. 1009 01:04:09,667 --> 01:04:11,542 Mund ta thoni përsëri? 1010 01:04:15,708 --> 01:04:17,250 A thjesht klikove gjuhën? 1011 01:04:18,000 --> 01:04:19,375 apo jo? 1012 01:04:20,292 --> 01:04:21,583 Çfarë qëndrimi... 1013 01:04:29,750 --> 01:04:31,208 Më thuaj tashmë, dreqin. 1014 01:04:48,250 --> 01:04:49,292 Hej, zgjohu! 1015 01:04:50,458 --> 01:04:51,458 Zgjohu! 1016 01:04:53,333 --> 01:04:54,708 Oh crap... What...? 1017 01:04:55,208 --> 01:04:56,708 Ngrihu tani! 1018 01:04:59,250 --> 01:05:00,916 Unë kam një dhimbje koke. 1019 01:05:00,917 --> 01:05:02,375 Vërtet dhemb... 1020 01:05:03,667 --> 01:05:04,707 A po ëndërroj? 1021 01:05:04,708 --> 01:05:05,832 Jo, nuk jam... 1022 01:05:05,833 --> 01:05:07,499 Nuk ka kohë për shaka! 1023 01:05:07,500 --> 01:05:09,041 Janë hapa 1024 01:05:09,042 --> 01:05:10,375 prej të paktën katër personave. 1025 01:05:10,958 --> 01:05:11,999 Çfarë? 1026 01:05:12,000 --> 01:05:14,124 Çfarë do të thotë? 1027 01:05:14,125 --> 01:05:15,582 Mund ta dalloj nga hapat... 1028 01:05:15,583 --> 01:05:16,750 Ata janë vrasës. 1029 01:05:17,583 --> 01:05:19,250 Duket se na kanë gjetur tashmë. 1030 01:05:19,750 --> 01:05:20,624 Pse? 1031 01:05:20,625 --> 01:05:23,249 I vetmi që di për këtë vend është 1032 01:05:23,250 --> 01:05:24,749 Kagehara... 1033 01:05:24,750 --> 01:05:26,667 A nuk është ai? 1034 01:05:28,167 --> 01:05:29,917 Pse dreqin më duan mua? 1035 01:05:31,125 --> 01:05:34,874 Nëse do të më vriste dikush nga organizata në radhë të parë, 1036 01:05:34,875 --> 01:05:37,417 ata duhet të kenë mëri ndaj meje për disa arsye. 1037 01:05:38,958 --> 01:05:40,832 Hajde... 1038 01:05:40,833 --> 01:05:43,292 Pse po ma thua tani? 1039 01:05:58,042 --> 01:06:00,833 Nuk do të funksionojë si në bar. 1040 01:06:01,875 --> 01:06:03,041 u ngatërrova. 1041 01:06:03,042 --> 01:06:04,874 Duhet të kisha vendosur mina tokësore... 1042 01:06:04,875 --> 01:06:05,957 Jo, nuk mundesh! 1043 01:06:05,958 --> 01:06:08,291 Po sikur një fqinj shkeli njërën prej tyre? 1044 01:06:08,292 --> 01:06:09,542 Oh... 1045 01:06:10,583 --> 01:06:13,541 Epo, do të na duhet vetëm të shpërthejmë një gaz. 1046 01:06:13,542 --> 01:06:15,291 Ju jeni gati për diçka të rrezikshme! 1047 01:06:15,292 --> 01:06:17,125 Mos bëni asgjë me banesën time! 1048 01:06:18,958 --> 01:06:21,832 Oh jo, dera është e thyer. 1049 01:06:21,833 --> 01:06:23,124 Më mbaj dorën menjëherë! 1050 01:06:23,125 --> 01:06:24,041 Dora juaj! 1051 01:06:24,042 --> 01:06:24,958 Hajde! 1052 01:07:46,875 --> 01:07:47,749 ne duhet të ... 1053 01:07:47,750 --> 01:07:49,541 Ju me të vërtetë mbytni! 1054 01:07:49,542 --> 01:07:51,667 Kam një përleshje me armë në dhomën time? 1055 01:07:52,583 --> 01:07:55,208 Ti shkatërrove të gjitha gjërat e mia, si fotot e mia me Maho. 1056 01:07:55,958 --> 01:07:58,042 Pse duhet ta kaloj këtë? 1057 01:07:59,000 --> 01:07:59,833 me vjen keq. 1058 01:08:00,708 --> 01:08:02,625 Gjithçka që kam është portofoli dhe celulari im. 1059 01:08:03,750 --> 01:08:05,542 Çfarë do të bëj tani? 1060 01:08:07,500 --> 01:08:09,125 E dija që do të ishe këtu. 1061 01:08:10,417 --> 01:08:13,000 Unë jam ai që i thashë ku ishe. 1062 01:08:13,708 --> 01:08:15,083 Ti bir kurve... 1063 01:08:15,833 --> 01:08:17,667 E dija që ishe ti! 1064 01:08:18,292 --> 01:08:20,332 E dija që bënit gjëra të tilla! 1065 01:08:20,333 --> 01:08:21,792 Zonja Matsuoka. 1066 01:08:22,333 --> 01:08:25,167 Të kërkojnë kudo. 1067 01:08:26,750 --> 01:08:28,874 Pse? Unë nuk kam asnjë lidhje me këtë. 1068 01:08:28,875 --> 01:08:31,000 Ju nuk mund të largoheni me këtë. 1069 01:08:31,792 --> 01:08:33,916 Të rriturit janë përgjegjës për... 1070 01:08:33,917 --> 01:08:35,375 Unë nuk jam një i rritur! 1071 01:08:36,625 --> 01:08:38,333 Ju gjithmonë flisni përsëri ... 1072 01:08:39,667 --> 01:08:41,167 Në radhë të parë, 1073 01:08:41,875 --> 01:08:46,625 ju lutem mos e vendosni atë lloj përgjegjësia mbi supet e mia? 1074 01:08:47,500 --> 01:08:51,207 Nuk kam asnjë lidhje me rrëmujën tuaj dhe nuk jam përgjegjës për të. 1075 01:08:51,208 --> 01:08:53,916 Unë jam ai që jam i zemëruar sepse ma shkatërrove shtëpinë. 1076 01:08:53,917 --> 01:08:55,042 Ju jeni duke paguar për këtë! 1077 01:08:56,833 --> 01:08:58,291 Ju keni disa topa. 1078 01:08:58,292 --> 01:09:00,042 Mbylle gojën! Është faji juaj! 1079 01:09:03,792 --> 01:09:05,541 Zonja Matsuoka. 1080 01:09:05,542 --> 01:09:07,666 Këtë po e them për t'ju shpëtuar. 1081 01:09:07,667 --> 01:09:08,832 Eja me mua. 1082 01:09:08,833 --> 01:09:10,041 Kaq mjafton! 1083 01:09:10,042 --> 01:09:11,708 Nuk ke pse të thuash më shumë. 1084 01:09:13,167 --> 01:09:14,167 Çfarë është ajo? 1085 01:09:22,750 --> 01:09:24,833 dreq ty, idiot. 1086 01:09:26,375 --> 01:09:28,083 Mos e ngacmoni këtë djalë! 1087 01:09:29,583 --> 01:09:30,625 Kaq mjafton. 1088 01:09:31,375 --> 01:09:33,208 Unë nuk jam në të vërtetë në këtë lloj gjëje. 1089 01:09:39,208 --> 01:09:41,333 Po mësoheni me këtë. 1090 01:09:41,583 --> 01:09:43,208 Megjithatë, kundër vullnetit tim. 1091 01:09:46,625 --> 01:09:48,708 Nuk do të më mundësh kurrë. 1092 01:09:50,875 --> 01:09:52,292 Kudo! 1093 01:10:41,042 --> 01:10:43,125 Unë jam ai që të vrava. 1094 01:10:51,000 --> 01:10:52,042 Pse? 1095 01:10:54,708 --> 01:10:58,375 Pronari vdiq dhe djali i tij mori përsipër. 1096 01:10:59,083 --> 01:11:00,707 Duke u rebeluar kundër metodave të tij, 1097 01:11:00,708 --> 01:11:03,042 e ke braktisur punën në momentin e fundit. 1098 01:11:05,083 --> 01:11:07,957 Më urdhëruan të të vras ​​atëherë. 1099 01:11:07,958 --> 01:11:09,542 Kështu që bëra siç më thanë. 1100 01:11:10,792 --> 01:11:12,083 Kjo është e gjitha. 1101 01:11:16,375 --> 01:11:17,458 Unë shoh. 1102 01:11:21,208 --> 01:11:22,667 Ju e hoqët këtë. 1103 01:11:28,500 --> 01:11:30,417 Ne jemi qen. 1104 01:11:31,542 --> 01:11:33,708 Ne i bindemi absolutisht urdhrave të pronarit tonë. 1105 01:11:36,042 --> 01:11:38,250 Pse bëre një gjë të tillë që na tradhtove? 1106 01:11:41,000 --> 01:11:42,333 Na vjen keq. 1107 01:11:43,833 --> 01:11:47,208 Unë nuk mendoj se do të jem në gjendje të vazhdoj me mënyrat e djalit të ri. 1108 01:11:49,083 --> 01:11:50,375 Si ta vendos këtë? 1109 01:11:51,667 --> 01:11:52,708 Koha fluturon. 1110 01:11:54,583 --> 01:11:56,292 Para se ta dija, 1111 01:11:58,083 --> 01:12:00,167 Unë u plaka shumë, e dini. 1112 01:12:08,833 --> 01:12:11,875 Jam lodhur pak nga... 1113 01:12:13,750 --> 01:12:15,417 duke punuar për para. 1114 01:12:19,792 --> 01:12:21,792 Nuk dua te te vras... 1115 01:12:29,167 --> 01:12:30,583 Ti nuk me vret, 1116 01:12:31,333 --> 01:12:32,917 dhe ti do të vritesh. 1117 01:12:34,333 --> 01:12:35,375 Bëje atë. 1118 01:12:39,000 --> 01:12:41,083 Ne kemi punuar së bashku gjatë gjithë kësaj kohe. 1119 01:12:43,375 --> 01:12:45,707 Ne kemi thënë se kjo është gjithçka që mund të bëjmë. 1120 01:12:45,708 --> 01:12:46,958 apo jo? 1121 01:12:49,750 --> 01:12:51,958 Mos më lini vetëm, zoti Kudo. 1122 01:13:12,208 --> 01:13:13,958 Do të stërvitem me demonët në ferr. 1123 01:13:31,833 --> 01:13:33,667 Tani e shoh se çfarë ndodhi. 1124 01:13:42,708 --> 01:13:44,417 Mendova se zemra ime do të ndalonte! 1125 01:13:46,458 --> 01:13:48,500 Nuk do të mësohem kurrë me këtë. 1126 01:13:49,500 --> 01:13:50,374 Kjo është vërtet e rëndë! 1127 01:13:50,375 --> 01:13:51,666 Dreq! 1128 01:13:51,667 --> 01:13:52,708 Unë jam shumë i frikësuar. 1129 01:13:55,292 --> 01:13:56,417 Zoti Kudo... 1130 01:13:58,417 --> 01:13:59,750 Ju keni ndryshuar. 1131 01:14:04,250 --> 01:14:06,292 Për shkak të dikujt. 1132 01:14:07,708 --> 01:14:09,042 Më dhemb kyçi i dorës! 1133 01:14:09,625 --> 01:14:10,707 Nuk do të mësohem kurrë me këtë. 1134 01:14:10,708 --> 01:14:12,125 Ju jeni... 1135 01:14:13,375 --> 01:14:15,917 vërtet diçka për mua. 1136 01:14:19,542 --> 01:14:21,250 Kthehu tek unë... 1137 01:14:42,208 --> 01:14:43,042 Çfarë? 1138 01:14:47,250 --> 01:14:48,166 A po qan? 1139 01:14:48,167 --> 01:14:49,167 A është ai? 1140 01:14:50,167 --> 01:14:52,624 Hajde. Seriozisht? 1141 01:14:52,625 --> 01:14:54,541 Ju vërtet jeni. 1142 01:14:54,542 --> 01:14:56,375 Mirë, lëshoje, lëre jashtë! 1143 01:14:56,875 --> 01:14:58,082 Është mirë të qash 1144 01:14:58,083 --> 01:14:59,125 kur mundesh. 1145 01:15:00,208 --> 01:15:02,541 Nuk e di çfarë dreqin po vazhdon, por... 1146 01:15:02,542 --> 01:15:04,500 A është ajo kaq e mirë?! 1147 01:15:05,542 --> 01:15:07,999 A e posedon Kudo me të vërtetë apo çfarë? 1148 01:15:08,000 --> 01:15:10,833 Ato nuk ishin fare lëvizje amatore! 1149 01:15:15,042 --> 01:15:16,208 Gjithsesi... 1150 01:15:17,250 --> 01:15:19,291 Katër të rritur nuk mjaftojnë për të sjellë një vajzë? 1151 01:15:19,292 --> 01:15:21,708 Cili dreqin ishte problemi? Huh? 1152 01:15:26,458 --> 01:15:29,083 Çfarë po bënit atje në radhë të parë? 1153 01:15:29,583 --> 01:15:31,083 Ti je i vetmi i padëmtuar! 1154 01:15:38,542 --> 01:15:39,375 Çfarë dreqin... 1155 01:15:47,708 --> 01:15:49,375 Unë ju tregova se si të gjuani siç duhet. 1156 01:15:51,958 --> 01:15:53,500 Ah... zoti Katsura? 1157 01:15:57,125 --> 01:15:59,249 Ju nuk mund të humbisni goditjen në këtë distancë. 1158 01:15:59,250 --> 01:16:00,292 Jo, um... 1159 01:16:02,625 --> 01:16:03,542 Jo... 1160 01:16:05,375 --> 01:16:06,417 Ndaloje, idiot! 1161 01:16:07,750 --> 01:16:08,624 Dreqin! 1162 01:16:08,625 --> 01:16:11,082 Ju djema jeni të gjithë të çmendur! 1163 01:16:11,083 --> 01:16:13,749 Ajo që dua të bëj është biznes! 1164 01:16:13,750 --> 01:16:16,833 Ndryshe nga ju bastardë të çmendur! 1165 01:16:17,833 --> 01:16:21,458 Tani ju djema të dehur dhe ai mund të kthehet të na fshijë. 1166 01:16:23,542 --> 01:16:25,125 Forconi sigurinë tonë. 1167 01:16:25,750 --> 01:16:26,667 Po zotëri! 1168 01:16:40,500 --> 01:16:41,500 Jo, faleminderit. 1169 01:16:45,750 --> 01:16:47,417 Çfarë do të bësh tani? 1170 01:16:49,500 --> 01:16:50,875 Unë mund të kujdesem për veten time, 1171 01:16:51,542 --> 01:16:53,292 por ju jeni duke u ndjekur. 1172 01:16:55,708 --> 01:16:58,417 Çfarë duhet të bëj? 1173 01:17:01,000 --> 01:17:03,542 Unë mund t'u them atyre se ju keni ikur nga ky qytet, 1174 01:17:04,667 --> 01:17:06,208 dhe vërtet duhet. 1175 01:17:15,667 --> 01:17:18,042 Epo, duke dëgjuar atë që po thua, 1176 01:17:20,125 --> 01:17:21,625 pronari juaj... 1177 01:17:22,292 --> 01:17:23,833 ishte ajo? 1178 01:17:24,500 --> 01:17:25,458 Çfarë ishte ajo? 1179 01:17:26,458 --> 01:17:27,625 Pronari. 1180 01:17:29,250 --> 01:17:32,458 Nëse ajo organizatë antisociale u shkatërrua... 1181 01:17:34,208 --> 01:17:37,583 do të kishte shumë njerëz kush do të shpëtonte, apo jo? 1182 01:17:39,167 --> 01:17:40,875 Epo, kjo është e vërtetë, por ... 1183 01:17:42,583 --> 01:17:43,417 Prisni. 1184 01:17:44,125 --> 01:17:46,583 A po mendon atë që po mendoj unë? 1185 01:17:47,208 --> 01:17:49,291 Ka shumë qen në pronësi të pronarit. 1186 01:17:49,292 --> 01:17:51,249 Nuk mund t'i shkatërrosh të gjitha kaq lehtë. 1187 01:17:51,250 --> 01:17:52,583 une... 1188 01:17:53,500 --> 01:17:55,542 dua ta jetoj jetën time për të tjerët, 1189 01:17:57,250 --> 01:17:59,958 dhe nëse do të jetë hakmarrja e Kudos, 1190 01:18:01,667 --> 01:18:03,124 dhe do të më ndihmojë ta dëboj atë... 1191 01:18:03,125 --> 01:18:04,375 Idiot! 1192 01:18:07,375 --> 01:18:10,041 Edhe nëse jeni me Kudo, 1193 01:18:10,042 --> 01:18:12,582 ju nuk do të jeni në gjendje të përballeni me ta. 1194 01:18:12,583 --> 01:18:14,332 Do të përfundoni duke u vrarë! 1195 01:18:14,333 --> 01:18:16,625 Ju vazhdoni të thoni Kudo, Kudo...! 1196 01:18:22,625 --> 01:18:25,416 Epo, ky është një akt për për hir të të tjerëve, 1197 01:18:25,417 --> 01:18:27,249 dhe është hakmarrja e Kudos, 1198 01:18:27,250 --> 01:18:31,375 por unë jam i zemëruar për shtëpinë time të çmuar u shkatërrua në radhë të parë! 1199 01:18:32,917 --> 01:18:34,625 Kjo është hakmarrja ime! 1200 01:18:35,292 --> 01:18:38,000 Nuk ka të bëjë vetëm me ju djema! 1201 01:18:40,542 --> 01:18:41,792 une jam... 1202 01:18:43,292 --> 01:18:45,250 Fumika Matsuoka, jo Kudo. 1203 01:18:47,500 --> 01:18:49,083 E kuptove? 1204 01:18:51,625 --> 01:18:52,583 Po... 1205 01:18:57,417 --> 01:18:58,333 Le të shkojmë. 1206 01:19:27,833 --> 01:19:29,000 Dreqin! 1207 01:19:30,917 --> 01:19:32,083 Çfarë është ajo? 1208 01:19:34,750 --> 01:19:36,583 Kjo është shumë punë vetëm për ju të dy. 1209 01:19:54,208 --> 01:19:55,333 Dëgjo. 1210 01:19:56,000 --> 01:19:57,832 Më premto 1211 01:19:57,833 --> 01:19:59,999 ju nuk do të vrisni askënd. 1212 01:20:00,000 --> 01:20:02,375 Kjo është puna ime. 1213 01:20:04,583 --> 01:20:05,708 Në rregull. 1214 01:20:07,417 --> 01:20:08,916 Mirë atëherë, bëni siç kemi planifikuar. 1215 01:20:08,917 --> 01:20:11,208 Ju dhe Kudo merrni disa armë. 1216 01:20:11,792 --> 01:20:13,375 Unë do të hyj i pari. 1217 01:20:13,917 --> 01:20:15,125 Vetëm në rast se keni nevojë për këtë. 1218 01:20:16,000 --> 01:20:16,833 faleminderit. 1219 01:20:25,750 --> 01:20:27,125 Para se të shkojmë ... 1220 01:20:28,542 --> 01:20:29,500 Çfarë? 1221 01:20:30,583 --> 01:20:31,417 Epo... 1222 01:20:33,042 --> 01:20:36,208 Më vjen vërtet keq për gjithçka. 1223 01:20:38,458 --> 01:20:39,583 Si ta vendos këtë? 1224 01:20:41,167 --> 01:20:42,083 Çfarë? 1225 01:20:42,708 --> 01:20:45,458 Ju djema të gjithë ju thithni komunikimin oral. 1226 01:20:46,667 --> 01:20:47,958 Unë e vlerësoj atë. 1227 01:20:50,375 --> 01:20:55,208 Në jetën time të mëparshme, Nuk kam qenë kurrë i sjellshëm me të tjerët... 1228 01:20:58,250 --> 01:20:59,083 Në rregull. 1229 01:21:01,292 --> 01:21:03,833 Gjithsesi, duhet të më premtosh diçka. 1230 01:21:09,667 --> 01:21:10,583 Jo, 1231 01:21:11,917 --> 01:21:13,167 te premtoj... 1232 01:21:14,958 --> 01:21:16,833 Nuk do të të lë të vdesësh. 1233 01:21:21,167 --> 01:21:22,167 Në rregull. 1234 01:21:43,792 --> 01:21:45,167 Në rregull, hajde. 1235 01:21:53,625 --> 01:21:55,417 Fshihu! Ngjiteni në mur. 1236 01:22:08,083 --> 01:22:09,500 Mirë, jemi mirë të shkojmë. 1237 01:22:11,500 --> 01:22:13,125 Je i dobishëm. 1238 01:22:33,542 --> 01:22:34,458 Hyni brenda. 1239 01:22:36,083 --> 01:22:37,625 Glock, Beretta, Sigma! 1240 01:22:38,125 --> 01:22:39,167 Cilin? 1241 01:22:40,708 --> 01:22:42,416 Ata në krye. 1242 01:22:42,417 --> 01:22:43,999 Merrni tre nga e djathta. 1243 01:22:44,000 --> 01:22:45,749 Tre nga e djathta... 1244 01:22:45,750 --> 01:22:48,042 Dhe merrni ndonjë nga ai më poshtë. 1245 01:22:49,333 --> 01:22:50,667 Sillni edhe disa plumba. 1246 01:22:51,333 --> 01:22:52,458 Plumbat? 1247 01:22:54,792 --> 01:22:56,666 Jo, jo, jo, jo! 1248 01:22:56,667 --> 01:22:58,000 Ky! 1249 01:22:58,708 --> 01:23:00,292 Nuk mund t'i marr të gjitha. 1250 01:23:00,875 --> 01:23:02,625 Përdorni xhepat tuaj! 1251 01:23:07,750 --> 01:23:09,666 Janë njëzet prej tyre gjithsej. 1252 01:23:09,667 --> 01:23:11,417 Të gjithë kanë pistoleta. 1253 01:23:11,917 --> 01:23:13,458 Do të shkojmë së bashku, mirë? 1254 01:23:41,667 --> 01:23:44,999 Kjo më kujton mafian kineze kemi trajtuar tre vjet më parë. 1255 01:23:45,000 --> 01:23:47,125 Oh, ditët e mira të vjetra! 1256 01:25:24,042 --> 01:25:25,917 Hej! Mos i lini të ikin! 1257 01:26:10,625 --> 01:26:11,625 Çfarë? 1258 01:26:13,625 --> 01:26:15,582 Do të shkoj të kontrolloj vendndodhjen e tij. 1259 01:26:15,583 --> 01:26:17,458 Afrojuni atij siç ju them. 1260 01:26:19,125 --> 01:26:20,917 Sapo të shkoni pas tij, 1261 01:26:21,708 --> 01:26:23,458 Do të futem përsëri brenda teje. 1262 01:26:29,208 --> 01:26:30,125 Prit këtu. 1263 01:26:32,500 --> 01:26:33,583 Ai është këtu tashmë. 1264 01:26:35,083 --> 01:26:36,208 Mos lëviz akoma. 1265 01:26:51,958 --> 01:26:53,125 Kthehu në atë drejtim ngadalë. 1266 01:27:04,083 --> 01:27:05,542 Hajde! 1267 01:27:10,333 --> 01:27:12,250 Kthehu në drejtimin tjetër. 1268 01:27:23,833 --> 01:27:25,083 Mirë, më mbaj dorën tani! 1269 01:33:09,458 --> 01:33:10,667 Çohu, Kudo! 1270 01:33:14,833 --> 01:33:17,333 A nuk jeni fantazmë? Si mund të të fikët? 1271 01:33:34,917 --> 01:33:36,417 Çohu! 1272 01:33:38,333 --> 01:33:39,792 Kudo! 1273 01:34:11,667 --> 01:34:13,292 Mendova se kisha vdekur. 1274 01:34:17,208 --> 01:34:18,833 Le të shkojmë. 1275 01:34:48,417 --> 01:34:50,333 Çfarë psikopati i kotë. 1276 01:34:53,167 --> 01:34:54,375 Vdis, kurvë e mallkuar! 1277 01:34:57,625 --> 01:34:58,708 Ti bastard! 1278 01:35:00,208 --> 01:35:01,333 Zoti Kudo. 1279 01:35:13,208 --> 01:35:15,333 Pse? 1280 01:35:15,917 --> 01:35:17,792 Pse nuk do të ndizet?! 1281 01:35:31,917 --> 01:35:35,167 Kush dreqin je ti, kurvë? 1282 01:35:36,875 --> 01:35:37,958 Emri im është... 1283 01:35:39,292 --> 01:35:40,667 Fumika Matsuoka. 1284 01:35:42,250 --> 01:35:43,792 Vetëm një student tjetër kolegji. 1285 01:35:47,250 --> 01:35:49,750 Paguaj banesën time o bir kurve! 1286 01:35:54,333 --> 01:35:55,167 Mos shiko! 1287 01:36:05,750 --> 01:36:06,875 Ka mbaruar. 1288 01:36:12,042 --> 01:36:13,042 Ka mbaruar. 1289 01:36:16,708 --> 01:36:17,542 Ka mbaruar. 1290 01:36:19,000 --> 01:36:20,208 A është ajo? 1291 01:36:33,792 --> 01:36:35,042 Dhemb! 1292 01:36:38,167 --> 01:36:39,417 Vërtet dhemb! 1293 01:36:42,458 --> 01:36:44,167 Unë nuk e dua këtë 1294 01:36:44,708 --> 01:36:45,666 më! 1295 01:36:45,667 --> 01:36:47,542 Mjaft me kaq! 1296 01:36:49,833 --> 01:36:51,667 Ka tentuar të më qëllojë me automatik! 1297 01:36:52,958 --> 01:36:54,208 A mund ta besoni këtë? 1298 01:36:56,792 --> 01:37:00,583 Nuk ka më përfshirje me një antisocial organizimi! Mjaft me ju djema! 1299 01:37:02,500 --> 01:37:04,541 Vërtet jam mjaftuar. 1300 01:37:04,542 --> 01:37:05,750 u mora me vete! 1301 01:37:07,333 --> 01:37:08,874 Kjo me të vërtetë është e neveritshme. 1302 01:37:08,875 --> 01:37:10,417 Unë dua të shkoj në shtëpi. 1303 01:37:19,917 --> 01:37:21,292 Këtë herë... 1304 01:37:21,875 --> 01:37:24,000 Mendova se kisha vdekur. 1305 01:37:26,458 --> 01:37:28,583 Nuk do ta bëj më këtë. 1306 01:37:34,000 --> 01:37:36,875 Ishte vërtet dita më e keqe e jetës sime. 1307 01:37:44,208 --> 01:37:45,875 Ka kaluar vetem nje dite akoma? 1308 01:37:47,875 --> 01:37:49,167 Kështu po ndihem. 1309 01:37:52,167 --> 01:37:53,208 Epo... 1310 01:37:54,125 --> 01:37:55,208 Ti e di... 1311 01:37:56,417 --> 01:37:58,167 Edhe pse ishte e tmerrshme, 1312 01:38:00,708 --> 01:38:01,667 disi... 1313 01:38:03,250 --> 01:38:04,292 ndihem si 1314 01:38:05,292 --> 01:38:07,583 Unë kam ndryshuar shumë. 1315 01:38:11,917 --> 01:38:15,333 Sikur të mos të kisha takuar, kjo nuk do të kishte ndodhur. 1316 01:38:19,750 --> 01:38:20,792 faleminderit. 1317 01:38:24,250 --> 01:38:25,625 Thjesht doja t'ju tregoja. 1318 01:38:27,375 --> 01:38:31,917 Por ende nuk të kam falur për shkatërrimin e shtëpisë time. 1319 01:38:33,958 --> 01:38:34,792 E kuptove atë? 1320 01:38:37,167 --> 01:38:38,917 Çfarë thotë Kudo? 1321 01:38:49,875 --> 01:38:50,958 Kudo? 1322 01:38:54,292 --> 01:38:55,667 Kudo? 1323 01:39:01,583 --> 01:39:02,792 Zoti Kagehara. 1324 01:39:06,333 --> 01:39:07,792 Kudo është zhdukur. 1325 01:39:13,667 --> 01:39:14,833 Unë shoh. 1326 01:39:24,958 --> 01:39:27,208 Unë do t'i jap fund në këtë organizatë tani. 1327 01:39:28,167 --> 01:39:31,042 Përndryshe, ju do të vriteni. 1328 01:39:33,208 --> 01:39:34,750 Kjo nuk ka mbaruar. 1329 01:39:36,958 --> 01:39:38,208 e kuptoj. 1330 01:39:40,250 --> 01:39:41,667 faleminderit. 1331 01:39:43,250 --> 01:39:45,667 Nuk mendoj se do të të shoh më kurrë. 1332 01:39:48,083 --> 01:39:49,083 Ju lutem... 1333 01:39:49,750 --> 01:39:51,667 kthehuni në jetën tuaj normale. 1334 01:39:53,792 --> 01:39:54,667 Edhe një gjë. 1335 01:39:55,250 --> 01:39:57,332 Unë do t'i transferoj paratë per riparimin e apartamentit. 1336 01:39:57,333 --> 01:39:59,417 Ky është kontakti i fundit Unë do të ketë me ju. 1337 01:40:02,708 --> 01:40:04,167 Unë vërtet e vlerësoj atë. 1338 01:40:06,708 --> 01:40:07,583 Mirupafshim. 1339 01:41:05,792 --> 01:41:06,625 Çfarë? 1340 01:41:32,333 --> 01:41:33,375 Fumika! 1341 01:41:37,375 --> 01:41:38,791 Maho! 1342 01:41:38,792 --> 01:41:39,875 Më ke frikësuar! 1343 01:41:40,458 --> 01:41:41,457 Ju jeni me zë të lartë! 1344 01:41:41,458 --> 01:41:42,750 Edhe zëri im është i lartë. 1345 01:41:44,083 --> 01:41:45,082 Çfarë keni parë? 1346 01:41:45,083 --> 01:41:46,499 Asgjë. 1347 01:41:46,500 --> 01:41:47,749 Çfarë do të shikojmë? 1348 01:41:47,750 --> 01:41:50,375 Le t'i shikojmë ata tre filma të ndyrë folëm për. 1349 01:41:51,958 --> 01:41:55,916 Duhet të kishim filluar të ndanim një dhomë më parë, apo jo? 1350 01:41:55,917 --> 01:41:56,832 ke te drejte! 1351 01:41:56,833 --> 01:41:58,124 Faleminderit përsëri për ndihmën tuaj! 1352 01:41:58,125 --> 01:41:59,416 Nuk ka problem. 1353 01:41:59,417 --> 01:42:00,582 Më ble disa ushqime! 1354 01:42:00,583 --> 01:42:02,042 në rregull!